Levítico 21:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' nax me ya xju' ya spic teme jun snaic soque, jich bit'il teme sme' o teme stat, squerem-nich'an, o yantsil-nich'an,

Bible in Tzeltal Bachajón

² Teme ma yanuc parte yu'une, ha teme snan o stat, snich'an, sbanquil o yihts'in,

Levítico 21:2 Iomraidhean Croise

Levítico 18:6

“Ma me ayuc jtuluc winic te ya xnoptsaj ta stojol jtul ants te ya sta sba soc ta wayel te ma yanuc parte aye, te jun sts'umbal soque. Jo'on Ajwalilon.

Levítico 21:11

Soc xan ma me xju' ya x'och ta banti ay anima; ma me xyac' te ma lecuc sc'oplal ya xc'ot, manchuc me ja' sbaq'uetal te anima stat o sme'.

Levítico 21:3

sbanquil, yijts'in, xwix o yijts'in-ach'ix te ma to baemuc ta ich'el te sjoinej to ta nainele. Ay permiso te ma ba lec sc'oplal ya xc'ot yu'unic stuquel.

1 Tesalonicenses 4:13

Quermanotac, ya jc'antic te ya ana'ic stojol ta lec te bit'il ay sc'oplal yu'un Dios te mach'atic wayemix sbaq'uetalic, swenta yu'un ma me jichuc ya amel awo'tanic te bit'il ya smel yo'tanic te mach'atic ma'yuc bila smuc'ulinej yo'tanique.