Levítico 15:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te bit'il ma ba lec sc'oplal yu'un te bila ya xmale, jich ay: Manchuc me ya xmal loq'uel ta sbaq'uetal, manchuc ya xmajc' ta sbaq'uetal te ma xmal loq'uele, pero puersa me ma ba lec sc'oplal ya xjil yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha bohloben sc'oblal yu'un te bin ya xmal loq'uel: chican teme stuquel nax ya xmal loq'uel o teme ya xmahc te bin ya xmal loq'uele, bohloben sc'oblal ya xhil yu'un.

Levítico 15:3 Iomraidhean Croise

Ezequiel 16:26

La apasulay mulil soc te jayeb apat-axujc', ja' la amulan te egipcio-winiquetic te muc' te sbaq'uetalique. Spisil ora la apas te mulile, jich la atoyesbon xan te quilimbae.

Ezequiel 23:20

Xbiq'uet ta yo'tan te mach'a smulanej ta Egipto, asta ja' pajalix soc te yip cuchtomba burroetic soc te caballoetique.

Levítico 12:3

Te alal ya me yich' circuncisión te c'alal ya sta waxaqueb c'aal yayinele.

Levítico 15:2

—Albeyaic te israeletic: “Teme ay winic te ay bila ya xmal loq'uel ta sjol te sbaq'uetale, ma ba lec sc'oplal ya xjil yu'un.

Levítico 15:4

“Te wayibal ya xway a te winic te ay bila ya xmal yu'une, ma ba lec sc'oplal ya xjil. “Soc te banti ya xnajc'aj, ma ba lec sc'oplal ya xjil yu'un.