Levítico 11:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ “Ja' te cojt'om, melel ya xcha'jach' xan swe'el pero ma ba xalal slots'. Ja' yu'un ma lecuc sc'oplal ta ti'el.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Soc te cohtom, como ya scha'jach' xan swe'el pero mayuc slots'; ma me lecuc sc'oblal awu'unic.

Levítico 11:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 30:26

ja' te cojt'ometic te ma'yuc yipic, pero ayic ta nainel ta tontiquil;

Salmos 104:18

Ta toyol witstiquil ya xnainic te ja'mal tentsunetic; ta muc'ul tontiquil ya snac' sbaic te cojt'ome.

Tito 1:16

Sna'ojbeyic sba ta sc'opic te Diose, ja'uc me to, chican ta yat'elic te ma ba sna'ojbeyic sbae. Boloben yo'tanic, toybaetic, xujt' ma'yuc swentail te yat'elique.

2 Timoteo 3:5

Mero xch'uunejic Dios yilel, ja'uc me to, ta swenta yat'elic, ma xchicnaj ta smelelil te bila xch'uunejique. Ma me xajoin te mach'atic jich yo'tanic in to.

San Mateo 7:26

Yan te mach'a ya yaiybon stojol te jc'ope, soc teme ma jichuc ya spas te bit'il caloje, ja' ya jpaj soc te jtul winic te ma'yuc sp'ijil te la spas sna ta bay puro ji'leltic te lume.

Job 36:14

Mero jch'ieletic to a ya xlajic; q'uexlaltic sba a ya xlaj bael.

Levítico 11:3

te ya xcha'jach' xan te swe'elique, soc te xalal slots'ic, ya me xju' ya sti'ic.

Levítico 11:4

Pero ma me xju' ya sti'ic stuquel te yantic chambalametic, manchuc teme ya xcha'jach' xan swe'elic, pero ma ba xalal slots'ic, soc ay xalal slots'ic pero ma ba ya xcha'jach' xan swe'elic: “Ja' te camello, melel ya xcha'jach' xan swe'el, pero ma ba xalal slots'. Ja' yu'un ma lecuc sc'oplal ta ti'el.

Levítico 11:6

“Jich nix te liebre, melel ya xcha'jach' xan swe'el, pero ma ba xalal slots'. Ja' yu'un ma lecuc sc'oplal ta ti'el.

Deuteronomio 14:7

Ma xju' ya ati'ic stuquel te yantic chambalametic in to, manchuc me ya xcha'jach' xan swe'elic, o manchuc me xalal slots'ic: Ja'te camello, soc te liebre te pajal soc t'ul pero te ja' muc' xan stuquele, soc te yan chambalam te algo pajal soc cojt'om. Ma me lecuc sc'oplal ya ati'ic te ja'exe, manchuc me ya xcha'jach' xan swe'elic, pero ma ba xalal slots'ic.