Jueces 9:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Melel te Abimelec ja' nix yermano sbaic soc, jich yu'un la yac' sbaic ta swenta. Ba yac'beyic snop te mach'atic ayic ta Siquem te ya st'unic te Abimeleque.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich te yermanotac snan baht yalbe ya'iyic spisil te mach'atic ayic ta Siquem spisil ha'i c'opetic ini. Tey baht yo'tanic a ta stojol te Abimelec, yu'un la yalic: Ha nix quermanotic a, xchihic.

Jueces 9:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:15

Patil te Labán jajch' yalbey: —Te bit'il cal-jnich'anate, ¿jich nax bal ya cabatinat? Albon caiy te bit'il ya ac'an ya jtojate —la yut.

2 Samuel 15:13

Jtul abat bajt' ta alel yu'un te David te bit'il spisil israeletic bajt'ix yo'tanic ta stojol Absalón.

Salmos 10:3

Te mach'a amen yo'tan ya stoy sba yu'un te bila ya sc'an yo'tane; te mach'a jbic'tal-o'tan ya sbolc'optay soc ya yilay te Cajwaltique.