Jueces 8:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te Zeba soc Zalmuna loq'uic ta anel; ja'uc me to, te Gedeón la snuts, la xchuc, jich och xiwel ta yo'tanic ta spisilic te soldado-madianetique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te Zeba soc Zalmuna loq'uic ta ahnel, pero te Gedeón la snuts bahel, la stsac te ajwaliletic, hich och xiwel ta yo'tanic spisil te soldadohetique.

Jueces 8:12 Iomraidhean Croise

Salmos 83:11

Jich xapasbey te tulan winiquetic yu'un te bit'il la apasbey te Oreb soc Zeeb; jich xapasbey ta spisil soc jwentainwanejetic yu'unic te bit'il la apasbey Zeba soc Zalmuna,

Amós 2:14

Manchuc me bayal ya x'animajex, ma nix yu'unuc ya xcolex a; te mach'a tulane ya me xlaj yip, soc ma xcol te mach'a tulan yo'tane.

Job 34:19

Te Dios ma yanuc sc'oplal yu'un a te mach'atic ochemic ta ajwalil, ma ja'uc toyol sc'oplal yu'un te mach'atic ay sc'ulejalique, soc ma ja'uc peq'uel sc'oplal yu'un te mach'atic ma'yuc sc'ulejalique, melel ja' la spas ta spisilic stuquel.

Jueces 8:11

Te Gedeón mo bael ta be te ay ta sti'il te jochol taquin q'uinal, ta stojol sloq'uib c'aal ta Noba soc Jogbeha. Och yac'beyic guerra soc ta scampamentoic, ch'ayemix yo'tanic a.

Jueces 8:13

C'alal sujt' tel Gedeón ta guerra, c'ax tel ta bay c'axibal ta Heres.

Habacuc 3:7

“Quiloj te ants-winiquetic ta Cusán, u'uninbilic yu'un mel-o'tan; te mach'atic yajwal Madián, tsacbilic ta jyalel yu'un te xiwele.

Isaías 9:3

Cajwal, la awac'beyix smuc'ul sbujts' q'uinal ya yaiyic; mero muc' sbujts' yo'tanic. Spisilic ya xbujts'naj yo'tanic ta atojol jich bit'il ta yorail te c'ajoje, soc jich bit'il te mach'atic ya spucbey sbaic te muc'ul c'ulejalile.