Jueces 5:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja' yorail te jajch' ta c'ayoj te Débora soc te Barac te snich'an Abinoam. Jich la yalic ta c'ayoj:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora hich la yalic ta c'ayoj te Débora soc te Barac snich'an Abinoam:

Jueces 5:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:1

Te David la sc'ajintay Cajwaltic te c'alal coltayot yu'un ta sc'ab Saúl soc ta sc'ab spisil scontrotac.

2 Crónicas 20:21

Te c'alal laj yo'tan ta xchapel c'op soc te lume, la sle mach'atic ya xc'ajinic ta c'ayoj te jich ya yale: “Albeyaic wocol te Cajwaltique, melel te xc'uxul yo'tane sbajt'el q'uinal ay”, te xie. Te c'alal yacalic ta c'ayoj, slapojic xch'ul-c'u'ic, soc yacalic ta beel ta stojolic bael te soldadoetique.

2 Crónicas 20:27

Spisil yajwal Judá soc Jerusalén sujt'ic bael ta Jerusalén, ja' neel bael te Josafat. Mero bin nax yo'tanic, melel te Cajwaltic la yac'bey yutsil yo'tanic yu'un te bit'il la yich' tsalel te scontroique.

Job 36:24

Ta spamal balumilal ya yalbeyic yutsil sc'oplal te bitic spasoje; soc ya me sc'an te ya ana' te ya awalbey yutsilal.

Job 38:7

te c'alal yacalic ta comon c'ayoj a te eq'uetic ta sacubel q'uinale, te c'alal bin nax yo'tanic a te abatetic cu'un ta ch'ulchane?

Salmos 18:1

C'uxat ta co'tan, Cajwal, yipat co'tan atuquel.

Salmos 32:7

Ja'at anjibalat cu'un; te woclajel ma xawac' staon, ya ajoytayon ta awetic yu'un tsalaw.

Éxodo 15:1

Te Moisés soc te israeletic la sc'ajintayic c'ayoj te la yich'ic ta muc' a te Cajwaltique. Jich la yalic ta c'ayoj: “Ya me jc'ajintay ta yich'el ta muc' te Cajwale, melel jchajp nax te bit'il la yaiy tsalaw, mul ta mar caballoetic soc mach'atic cajalic tey a.

Éxodo 15:21

Jich yac ta yalel ta c'ayoj te María: “C'ajintayaic ta yich'el ta muc' te Cajwaltique, te jchajp nax la yaiy tsalawe, mul coel ta mar te caballoetic soc te yajwale”, xi' ta c'ayoj.

Isaías 25:1

Cajwal, ja'at Diosat cu'un; ya jtoyesbat ac'oplal soc ya calbey yutsilal te abiile. Melel la apasix te bitic chapal awu'un te jchajbic nax ae, stalel ayic, ma xyanaj te bitic chajbanbil awu'un ta namey q'uinal tele.

Isaías 26:1

Te bi c'aalil ya cale, ya me yich' c'ajintayel in c'ayoj to ta sq'uinal Judá: Ay tulan lum cu'untic; te Cajwaltic la sjajch'es ts'ajq'uetic soc tulanil anjibal ts'ajq'uetic, swenta yu'un ya scoltayotic.

Números 21:17

Ja' yorail te la sc'ajintayic te israeletic: “¡T'oman loq'uel tel, ya'lel pozo! C'ajintayaic te pozoe.

San Lucas 1:46

La yal te Mariae: —Te co'tane ya sc'ajintaybey yutsil te Cajwale.

Jueces 4:24

Jich jajch'ic te israeletic, squechcon ta tulanajel te bi la spasbeyic ta stojol te Jabín, ja' to c'alal la smilic.

Jueces 4:4

Ja' te bi ora ay ta wentainel te israeletic yu'un jtul antsil-j'alwanej, Débora sbiil, yinam Lapidot.

1 Samuel 2:1

Te Ana la sc'opon Dios, jich la yalbey: —Cajwal, mero bin nax co'tan ta atojol, melel ja'at ya awac'bon xan yip co'tan. Ya xju'ix ya xc'opojon ta stojol te controetic cu'une, melel ja'at la acoltayonix. Mero bin nax co'tan yu'un.