Jueces 15:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Sansón la sjac': —Ta ora yo'tic ma me jmuluc ya xc'ot te bila ma lecuc ya jpasbey te filisteoetique —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un hich la sjac' te Sansón: Ma jmuluc ya xc'oht te bin ma lecuc ya jpasbe ta ora ini te filisteohetic, xchi.

Jueces 15:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Ja' yu'un te Absalón la spas ta mandal te abatetic yu'une: —Ila awilic, te sq'uinal Joab slac'oj sba soc te cu'une, sts'unojbey cebada. Baanic, tsumbeyaic sc'aal —la yut. Te abatetic yu'un Absalón, bajt'ic, la stsumbeyic sc'aal te sq'uinal Joab.

Jueces 14:15

Ja' yu'un ta xchanebal c'aal ba yalbeyic te yinam Sansón: —Ac'a puersa ta sjojc'oyel te amamlal, te yacuc yalbotic ta atojol bi swentailuc te c'ope. Teme ma jichuc ya apase, ya me awich' chiq'uel soc te mach'atic ay yu'un te atate. ¿Ja' nax bal la awic'otic tel yu'un te ya apojbotic te bi ay cu'untique? —xiic.

Jueces 14:4

Te sme'-stat ma sna'ic stojol teme chajbanbil yu'un Cajwaltic te jich ya xc'ot ta pasele, melel yac ta sleel te Cajwaltic bit'il ya x'ac'bot guerra yu'un te filisteoetic, melel ja' yorail a te swentainejic te Israele.

Jueces 15:2

Jich la yalbey: —La jcuy te yu'un ma x'ac'anixe, jich yu'un la cac'bey yic' te ajoye. Ja'uc me to, te yijts'in ja' c'axem to xan yutsil a. Ic'a, ja' sjelol ya xc'ot te xwixe —xi'.

Jueces 15:4

Jich ba stsac jo'lajunwinic (300) ta jcojt' waxetic. Cha'cha'cojt' la syombey ta chuquel te sneique, soc tey la xchucbey a te silbil tajetic, ja' te bay syomojbey ta chuquel te sneique.