Jueces 12:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Jefté la sjac'bey te sc'opique: —Te jo'on soc te jwinictac ay jc'optic soc te amonetique. La quiq'uex te ja'exe, pero ma ba talex ta coltaywanej.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich la sjac' te Jefté: Te ho'on soc te jlumal ay tulan c'op cu'uncotic soc te amonetique. La jquiq'uex pero ma ba tal acoltayonic loq'uel ta sc'abic.

Jueces 12:2 Iomraidhean Croise

Jueces 12:1

Te sts'umbal Efraín la stsob sbaic, c'axic tel ta muc'ja' Jordán ta stojol lum Zafón. Jich jul yalbeyic te Jefté: —¿Bi yu'un te ba awac'bey guerra te amonetic, te ma ba la awalbotic caiytic te tal jointicat bael te jichuque? Yo'tic ya jchic'tic te ana, tey me ya xc'ajc'at ta yutil —xiic.

Jueces 12:3

La quil te ma ba talex, jich la cac' jba ta woclajel soc jcuxlejal ta yac'beyel guerra te amonetique. Te Cajwaltic la yac'bon caiy tsalaw. ¿Bi yu'un te ya xtal awac'bonic guerra yo'tic te ja'exe? —xi'.