Jueces 10:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ta patil jajch' te Jair te ay ta Galaad, at'ej ta juez ta Israel cheb xcha'winic (22) ja'wil.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ta patil hahch Jair te talem ta Galaad, ha juez c'oht yu'un Israel cheb scha'winic (22) ha'bil.

Jueces 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 31:48

La yal te Labán: —Te ton busulic ja' testigo ta jtojoltic te chebotique —xi'. Ja' swentail te bit'il Galaad sbiil c'ot te tonetic,

Números 32:29

—Spisil te winiquetic te sts'umbal Gad soc Rubén, te chapalic soc yat'ejibic yu'un guerra, teme ya sjoinex c'axel ta muc'ja' Jordán, jich te bit'il mandal yu'un te Cajwaltic, ja' to c'alal ya awich'ic te lumq'uinal, jich yu'un ja' me ya awac'beyic te lumq'uinal yu'un Galaad, te ja' sq'uinalic ya xc'ot.

Jueces 10:2

At'ej ta juez ta stojol Israel oxeb xcha'winic (23) ja'wil. C'alal laj, la smuquic ta Samir.

Jueces 10:4

Ay lajuneb xcha'winic (30) ta jtul snich'nab te Jair, juju-jtul snich'nab ya xmoic ta burro, juju-jtul ay jpam lum yu'un ta bay sq'uinal Galaad. Te lajuneb xcha'winic (30) ta jpam lum, ya to x'ac'bot sbiilic: “Lumetic yu'un Jair”, xi' sc'oplal.