Jueces 10:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ C'alal ma'yuquix ta q'uinal te Abimelec, ay jtul winic ta sts'umbal Isacar, Tola sbiil, snich'an Fúa, ja' smam te Dodo, ja' jajch' ta scoltayel te Israele. Te Tola nainem ta lum Samir ta witstiquil yu'un Efraín.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta patil yu'un te Abimelec, hahch yac' ta libre te Israel te Tola snich'an Fúa, snich'an Dodo, jtuhl winic yu'un Isacar, te nahin ta Samir te ay ta witsiltic yu'un Efraín.

Jueces 10:1 Iomraidhean Croise

Génesis 46:13

Te snich'nab Isacar: Tola, Fúa, Job soc Simrón.

Josué 15:48

Ta witstiquil, ja' c'ot ta swenta Judá te lumetic Samir, Jatir, Soco,

Jueces 10:2

At'ej ta juez ta stojol Israel oxeb xcha'winic (23) ja'wil. C'alal laj, la smuquic ta Samir.

Jueces 12:8

Ta patil, ja' juez c'ot yu'un israeletic te Ibzán te talem ta Belén.

Jueces 2:16

ja'uc me to, la xchicnantesbey juecetic te ya xcoltayotic yu'un, te bit'il yac ta bael ta pojel sbiluquic yu'un te j'eleq'uetique.

Jueces 3:27

C'alal c'ot ta sq'uinal israeletic, la yoq'uesin xulubil ta bay witstiquil yu'un Efraín ta swenta yiq'uel tel te israeletique. Spisilic coic bael ta witstiquil, tsobilic bael yu'un Aod.

Jueces 3:9

ja' to c'alal la yalbeyic wocol te Cajwaltique. Jich la sle stuquel te mach'a tal ta coltayel yu'une. Ja' la yac' ta jcoltaywanej te Otoniel snich'an Cenaz, te ja' yijts'in Caleb.

Jueces 9:57

Ja' nix jich Dios la yac'bey stoj te yajwal Siquem spisil te smilawique. Jich c'ot ta pasel ta stojolic te bit'il albot sc'oplalic ta jamal yu'un Jotam te snich'an Jerobaal.