San Juan 7:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Nopolix yorail q'uin yu'un te judioetic te ya snainic nailwamale.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Pero xnopetix tal te jun kꞌin te ya spasik yax-na te juriyoetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Nopol sta yorahil q'uin yu'un te judíohetic, ha te Q'uin yu'un Yaxna.

San Juan 7:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:2

Ta sc'aalelal te q'uin te bayal sc'oplale ta u yu'un Etanim, te ja' sjuquebal u yu'un te ja'wile, la stsob sbaic soc te muc' ajwalil Salomón ta spisilic te israeletique.

1 Reyes 8:65

Jich ora te Salomón soc ta spisil te Israel, te mero bayalic ta spisilic te talemic c'alal ta yochibal Jamat, c'alal ta beja' yu'un Egipto, la spasic te q'uin yu'un Nailwamal swenta yich'jibal ta muc' te Cajwaltic te Dios cu'untique. Soc la spasic xan juqueb c'aal, chanlajuneb c'aal ta spisil te q'uine.

Esdras 3:4

Soc la spasic te q'uin swenta Nailwamal, jich te bit'il ts'ibubil ta mandalile. Ta jujun c'aal la xchic'beyic smajt'an te Diose, jich nix te bit'il ya yal te mandalil, chican te jich yipal te jujun c'aale.