San Juan 21:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te c'alal yaquix ta sacubel tel a te q'uinale, ay ta ti'ja' la yilic te Jesuse. Te jnopojeletique ma la sna'ic te mach'a a.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te kꞌalal xnopetix ya sakꞌub tal a te kꞌinale, la yilik te ay ta tiꞌ jaꞌ te Jesuse, pero te jnopojeletike maꞌ snaꞌik me jaꞌ te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ C'alal yac to nax ta sacubel q'uinal a, c'oht stehc'an sba ta ti'ha' te Jesús, pero te jnopojeletic ma ba la sna'ic teme ha te Jesús.

San Juan 21:4 Iomraidhean Croise

Génesis 42:8

Jich te José manchuc me la sna'bey sba te sbanquiltaque, ja'uc me to ma ba na'bot sba yu'unic stuquel.

San Marcos 16:12

Patil ay yan te bit'il la yac' sba ta ilel ta stojol cha'tul te yacalic ta beel ta bee.

San Lucas 24:31

Jich jambot te sitique soc la sna'beyic sba, ja'uc me to, ora tup' ta sitic.

San Juan 20:14

Laj nax yo'tan ta yalel a, la sujt'es sit. La yil te teq'uelix tey a te Jesuse, ja'uc me to, ma la sna'bey sba teme ja' te Jesuse.