San Juan 18:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te Judas, te ac'awan ta c'abale, yiloj uuc ta banti ay te awal-ts'unubiltique, yu'un te Jesuse bayal buelta la stsobilay sba soc tey a te jnopojeletic yu'une.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Jich euk te Judas, te akꞌawan-entregale, yiloj ba ay te chꞌin luware, porke te Jesuse beno stsobilan sbaik teꞌa sok te jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Te Judas, te j'ac'aw ta c'abal, yiloj te lugar, como te Jesús bayel buelta tey la stsob sba soc a te jnopojeletic yu'une.

San Juan 18:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:15

—Cajwal, wocoluc, c'uxtaybon te jnich'ane, yu'un ya xtup' yic' spisil ora. Bayal swocol yu'un. Bayuc nax ya xch'ay. Bayal buelta ch'ayix ta c'ajc' soc ta ja'.

San Lucas 21:37

Jujun c'aal la yaiy p'ijubteswanej ta templo te Jesuse. Ta ajc'ubal ba wayuc ta bay Wits Olivailtic.

San Lucas 22:39

Jich loc' bael te Jesuse. Bajt' ta bay Wits Olivailtic, jich te bit'il c'aem ta spasele. Joinot bael yu'un te jnopojeletique.