San Juan 1:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ta xjajch'ibal stalel sjoinej sba soc te Diose.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Ta slijkibal to tal sjoyinej sba sok te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Stalel sjoc sba soc Dios ta shahchibal.

San Juan 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 1:1

12Ta xjajch'ibal Dios la spas spisil te bitic aye, ch'ulchan balumilal.

Proverbios 8:30

tey mero jun co'tan ayonix ta xujc' a. Jo'on spisil ora mero yutsilon yo'tan, spisil ora tajinon ta stojol;

Jeremías 20:9

Teme ya cal: “Ma'yuquix ta co'tan te Cajwale, ma ba ya calbeyix sc'oplal”, teme xoone, jich yu'un te ac'op ta yutil co'tan ya xc'atp'uj ta c'ajc'. Jich ya xc'ajc'on ta jc'axel, ya me sol ochel c'alal ta jbaquel. La jnop te c'an jcom jba ta yalel te ac'ope; ja'uc me to, ma ba ju' cu'un.

San Juan 1:1

Ta xjajch'ibal ay te C'opile. Te C'opile jun ay soc te Diose, soc ja' nix Dios te C'opile.

San Juan 1:3

Ja' ta swenta stuquel te bit'il chicnaj spisil te bitic aye; xujt' ma'yuc te ma ja'uc pasbil ta swentae.