Jonás 3:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Jonás jajch' ta beel, bajt' ta Nínive, jich la spas te bit'il albot yu'un te Cajwaltique. Te Nínive mero muc'ul lum, oxeb c'aal ta beentayel te lume.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich hahch te Jonás, baht ta Nínive, hich te bin ut'il halbot yu'un te Jehová. Mero muc'ul pueblo te Nínive, oxeb c'ahc'al ta behentayel ta jehch ta jehch.

Jonás 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 22:3

Jich yu'un te Abraham buen sab a jajch' ta yan c'aal, la xchajban sburro. La yic' bael te snich'ane, ja' te Isaac, soc la sjoin bael cheb abatetic yu'un. La xch'uybey bael si'il te milbil smajt'an te Diose. Jajch'ic ta beel, bajt' ta banti albot yu'un te Diose.

Génesis 30:8

La yal te Raquel: “Te quereme, Neftalí ya xc'ot te sbiile, yu'un bayal la jtsal jba soc te jwixe; ja'uc me to, ju'ix cu'un”, xi'.

Salmos 36:6

Te stojil awo'tan jich c'oem stoylejal te bit'il muc'ul witstiquile; te c'opetic te achapoj ta awo'tan jich c'oemic te bit'il muc'ul mar te c'ax najt' coel te sna'bilale. Te ja'at, Cajwal, ya acanantay te ants-winiquetic soc te chambalametique.

Salmos 80:10

La smuc ta yaxinal te witsetic soc la smuc ta sc'abc'ab te buen toyol te'etique.

Isaías 37:37

Jich yu'un te Senaquerib, te muc' ajwalil yu'un Asiria, la sjach sbiluc ta scampamento soc sujt' bael ta Nínive.

Jonás 1:2

—Jajch'an ta beel, baan ta muc'ul lum Nínive. Albeya te ya jlajinix, scaj te toyix sc'oplal ta ch'ulchan te smulic ta jtojole —xi' sc'oplal yu'un te Cajwaltique.

Jonás 4:11

¿Ja'uc to balix a jiche te muc'ul lum Nínive te banti ay c'axem ta wacwinic ta jmil (120,000) alaletic te ma to sna'ic q'uinale, soc bayal chambalametic tey ae? ¿Ma bal yacuc jna'bey yo'bolil sbaic jiche? —xi' sc'oplal yu'un Dios te Jonase.

2 Timoteo 4:11

Ja' xanix joinej li'to te Lucase. C'axan ic'a tel te Marcose, yu'un ya me scoltayon ta spasel yat'el te Diose.