Joel 3:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ La awiq'uic bael ta c'ubul te yajwal Judá, soc la awiq'uic bael te mach'atic nainemic ta Jerusalén, la achonic ta mosoinel yu'un griegoetic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ la achombeyic te griegohetic te mach'atic yu'un Judá soc yu'un Jerusalén, yu'un namal ya xhil a te slumalique.

Joel 3:6 Iomraidhean Croise

Ezequiel 27:13

Soc nix te Grecia, Tubal soc Mesec tal yaiy manbajel chonbajel ta atojol. La yaq'uic mosoetic soc te bila pasbil ta bronce.

Joel 3:3

La spucbey sbaic te lum cu'une, la spasbeyic snumeroil ta na'el mach'a ya xc'ot ta swenta. La xchonic te alalqueremetic soc te alal ach'ixetique. Te stojole la slajinic ta vino, la slajinic ta swenta jmulawil antsetic.

Joel 3:8

Ya me jchonbey judioetic te aquerem-nich'nabic soc te awantsil-nich'nabic, swenta yu'un ya xchonbeyic bael sabeo-winiquetic te c'ubul slumalique. Jo'on Ajwalilon, yacon ta yalel —xi' te Cajwaltique.

Zacarías 9:13

Melel ay t'imalte' cu'un swenta guerra, ja' te Judá; soc la cac'bey ya'tejibalul, ja' te Efraín. Te ja'at Sión, ya me jpasat ta puñal; ya me jachbat te anich'nab ta swenta scontroinel te snich'nab Grecia —xi' te Cajwaltique.

Deuteronomio 28:32

Ta asit me ya yich'ic aq'uel ta sc'ab jyanlum te awantsil-nich'nabe, soc te aquerem-nich'nabe. Spisil ora awo'tanuc ya awilbey xan sitic, pero ma me xju' awu'un.

Deuteronomio 28:68

Manchuc me la yalbat te Cajwaltic te ma'yuc bi ora ya sujt'atix xan bael ta sbelal Egipto, pero ya me yac'at xan bael ta barcoetic tey a. Ya me achon aba ta stojol acontro, pero ma me ayuc mach'a ya sc'an ya smanat —xi' te Moisese.