Joel 3:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ja'ex la awelc'anbonic te plata soc te oro cu'un, la awich'bonic bael te c'ulejalil cu'une, c'o awaq'uic ta temploetic yu'un awajcananic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Como la awich'bonic bahel te plata soc te oro cu'un, soc la awotsesic ta templohetic awu'unic te t'ujbil c'ulejaliletic cu'une;

Joel 3:5 Iomraidhean Croise

2 Reyes 12:18

Pero te Joás muc' ajwalil ta Judá la stsob spisil te bitic ch'ultesbilic te la yaq'uic ta tuuntesel ta templo te muc' ajwaliletic Josafat, Joram, soc Ocozías, te ja' sts'umbale, te at'ejic ta muc' ajwalil yu'un Judá, soc te ja' nix la yaq'uixe, soc ta spisil te oro la staic ta yawil sbiluquil te templo, soc nix te ayic ta sna muc' ajwalile. Ta spisil jun xanix la sticunbey te Hazael, jich ma ba la yac'beyix guerra te Jerusalén.

2 Reyes 16:8

Te Acaz la stsac te plata soc oro te ay ta templo yu'un Cajwaltic, soc nix te ay ta snae. La sticunbey smajt'anin te muc' ajwalil yu'un Asiria.

2 Reyes 24:13

Patil te Nabucodonosor la sloq'ues spisil tey a te c'ulejalil ta templo yu'un Cajwaltic, soc te ay ta sna te muc' ajwalile. Jich nix te bit'il la yal te Cajwaltic, la stop' spisil te biluquetic pasbilic ta oro yu'un te Salomón muc' ajwalil yu'un Israel ta namey, te la spas te tuun yu'un ta templo.

Isaías 11:11

Te c'alal ya sta yoraile, te Cajwaltic ya me yac' ta ilel yan buelta te yu'ele: Ya me stsob xan te mach'atic yu'un te cuxulic to, ya me yic' sujt'el te ayic ta Asiria soc ta Egipto, ta Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat soc ta lumetic ta ti'ti'mar.

Jeremías 23:7

Te Cajwaltic jich ya yal: —Ya me xtal sc'aalelal te ma ba ya awaliquix: “Ta swenta bit'il cuxul te Cajwaltic, jich la sloq'ues tel ta Egipto te israeletique”, ma me xauquex;

Jeremías 50:28

(Te ants-winiquetic colemic loq'uel ta Babilonia, ya xc'o yalic ta Sión te bit'il te Cajwaltic Dios la yac'bey stoj Babilonia te bila la spasbey te templo.)

Jeremías 51:11

Te Cajwaltic ya sc'an sjin te Babilonia, soc la stijbeyix yo'tanic muc' ajwaliletic ta Media, jich nix ay ta yo'tanic. Ja'ix te spacol yu'un Cajwaltic te bila la spasbey te templo yu'une. Chajbanaic te yat'ejibal at'imique, soc chuca me ta ac'abic te amajq'uilique.

Ezequiel 37:12

Jich ay, pero c'opona ta jwenta jo'on, jich xawalbey: “Jich ya yal te Cajwaltique: ‘Lum cu'un, ya me jambeyex te amuquenalic c'oeme. Ya me quiq'uex loq'uel tel tey a, ya me caq'uex xan sujt'el ta slum-sq'uinal Israel.

Daniel 11:38

Pero ya xch'uun te dios yu'un te tulan ts'ajq'uetique, ya me yich' ta muc' te dios in to, te ma ba la xch'uun te antiguo sme'-state. Ya me yac'bey smajt'anin oro, plata, t'ujbil tonetic soc spisil biluquetic te toyol stojolique.

Abdías 1:17

Yan te wits Sión, ja' ch'ul wits ya xc'ot, ay me ya xba scoltay sbaic tey a. Te sts'umbalic Jacob ya xcha'yich'ic xan te slum-sq'uinalique.