Joel 3:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ta apisilic ja'ex nacionetic te patxujc' ayexe, suja abaic ta ora, la'ic, la' tsoba abaic. Manchuc me ja'uc te mach'a lamal yo'tane, ya xc'atp'uj ta jguerra-winic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Tsoba abahic, la'ic me, ha'ex nacionetic ta ajoyobalic, tsoba abahic. ¡Jehová, ac'a taluc tey a te mach'atic awu'un te ay yipique!

Joel 3:11 Iomraidhean Croise

Salmos 103:20

Albeyaic yutsil sc'oplal Cajwaltic ja'ex ch'ul abatetic te tulan ay awat'elique. Ja'ex te ya ach'uunic spasel te bila ya yalbeyexe, melel awat'elinejic xch'uunel smandal.

Isaías 10:34

Ya yich' ts'eticlayel ta echej te bayal te'etique, te te'etic te c'ax bayal yutsilic, jich bit'il ta Líbano, ya me xyalic.

Isaías 13:3

La quiq'uix te mach'atic cu'un te tulanique, la calbeyix mandal te ch'ul soldadoetic cu'une, ja' te mach'atic te bin nax yo'tanic yu'un te ya caiy tsalawe, swenta yu'un ya jc'otes ta pasel te castigo cu'une”, xi' te Cajwaltique.

Isaías 37:36

Te ch'ul abat yu'un Cajwaltic bajt', ba smil jo'eb slajunwinic ta jmil (185,000) soldadoetic ta scampamento te asiriaetique; ta xchebal c'aalil spisilic lajemiquix a te sacub q'uinale.

Joel 3:2

Ya jtsob spisil te nacionetic, ya me quic' bael ta stenlej xatal q'uinal yu'un Josafat. Tey me ya xc'o cac'bey stojic a te bila la spasbeyic te lum Israel cu'une. Melel la spucbonic bael ta swolol balumilal te israeletic, soc la spucbey sbaic te jlum-jq'uinale.

Miqueas 4:12

Yan te nacionetic ma sna'ic te bila snopoj te Diose soc bitic chapal yu'un; ma sna'ic te ya yich'ic tsobel jichuc trigo ta tomoltom te bay ya yich'ic majel.

Sofonías 3:8

Jich yu'un, maliyawonic te bi c'aalil ya xtejc'ajon ta c'op ta controinbelat. Jo'on Ajwalilon tulan ya cal: Jnopoj ta co'tan ya jtsob te nacionetic soc te muc' ajwaliletique swenta yu'un ya cac'bey ta stojolic te quilimba, ja' te quilimba te yac ta tilele. Spisil lumq'uinal ya me yich' jinel ta scaj te sc'ajc'al co'tane.

2 Tesalonicenses 1:7

Yan te ja'ex, te awich'ojic controinele, ya me yac'beyex awich'ic lewa yu'un awocolic, soc uuc te jo'otic, te bi ora ya xchicnaj tel ta ch'ulchan te Cajwaltic Jesuse. Joytaybil ta yat c'ajc' ya xtal soc te ch'ul abatetic yu'une te ay bayal yipique.

Apocalipsis 19:14

Ts'aclinot yu'un tsobol soldadoetic te ayic ta ch'ulchan. Slapojic lequil lino-pac' te buen saque, soc cajalic ta saquil caballoetic.