Génesis 4:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La sta yorail te la yac'bey smajt'an Dios te Caine. Ja' la yac' te sit yawal-sts'unube.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ La sta yorahil te Caín la ya'be smahtanin Dios te sit sts'unub-yawal.

Génesis 4:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:2

Patil tal yuts', Abel sbiil c'ot yu'un. Te Abel la yat'elin xch'ijtesel chij, yan te Caín la yat'elin sts'unel awalts'unub ta lumq'uinal stuquel.

Génesis 4:4

Yan te Abel ja' la yac' te sba yalatac xchij te buen jujp'ene. Te Dios lec yo'tan yu'un te Abel soc te majt'anil la yaq'ue.

1 Reyes 17:7

C'alal c'ax che'oxeb c'aal, tup' te ya'lele, yu'un ma ba la yac' ja'al tey a.

Nehemías 13:6

Te bi ora jich c'ot ta pasel spisile, ma ba ayon ta Jerusalén a, melel ta lajchayeb xcha'winic ja'wil yat'el ta muc' ajwalil a te Artajerjes, te muc' ajwalil ta Babilonia, cha'boon xan ta stojol. C'alal c'axix c'aal, la jc'anbey permiso te muc' ajwalile.

Números 18:12

Soc ya cac'bat te sbabial sit yawal-sts'unub israeletic te ya yich'bonic tel jujun ja'wil: ja' te lequil aceite, te lequil vino soc te lequil trigo.

Judas 1:11

¡Ac'a me yil sbaic stuquelic! Melel snopojbeyic yo'tan te Caine. Sganar nax sna'ojic, jich jowejemiquix jich bit'il te Balaame. Soc jich ya xlajic bit'il te Coré te ac'ot ta lajel yu'un te bit'il la scontroin te Moisese.