Génesis 3:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ ja' nax te sit te' te ay ta yolil awalts'unubile, yalojbotic te Diose: “Ma me xalo'bey sit stuquel, soc ma me x'apicbey sit stuquel, ya me xlajat yu'un”, xi' te Diose —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ ha nax te sit te te' ay ta yohlil te ts'umbil q'uinal la yalbotcotic te Diose: Ma me xalo'beyic sit stuquel, ma me xapicbeyic sit, scuenta yu'un ma ba ya xchamex, xchi.

Génesis 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Albot xan ta swaich yu'un te Diose: —Jna'oj stojol te ma'yuc bila amen anopoj ta awo'tan te bit'il jich c'an apase. Jich ma la cac'bat ale amul ta jtojol, ma ba la cac'bat apic.

Génesis 3:2

Te ants la yalbey te chane: —Ya laj xju' ya jlo'beytic sit biluc te'etic ay ta awalts'unubil,

Génesis 3:4

Te chan jich la yalbey te antse: —Ma meleluc. Ma sna' xlajat yu'un.

1 Crónicas 16:22

‘Ma me bi xawalbeyic te mach'atic tsabil cu'une, ma me xawuts'inic te j'alwanejetic cu'une’, la yut.

Job 1:11

Pero te yacuc apojbey spisil te bitic ay yu'une, ya me awil te ya xjajch' yixtac'optayate —xi'.

Job 19:21

Ja'ex te mero jun co'tan jbajtic, yacuc nix xc'uxbajon ta awo'tanic a, melel te Diose la syalesbonix tel sc'ab ta jtojol.

Job 2:5

Teme ay bila ya awac' c'otuc ta mero sbaq'uetale, ya me awil teme ma ta asituc ya yutat yu'une —xi'.

1 Corintios 7:1

Ta ora to, ya me jpasbeyex sujt'ib te bila la ajojc'obonic ta cartae: Lec teme ma sle yinam te winiquetique.

2 Corintios 6:17

Ja' swentail te jich la yal xane: “Loc'anic me tel ta yolilic, parte me xawac' abaic, xi' te Cajwaltique. Ma me x'atsaquic te bila ilaybile. Jich me jun nax co'tan ya quiq'uex ta jtojol.

Colosenses 2:21

Jich bit'il te ay ta alele: “Ma me x'apic in to. Ma me xawe'elin in to. Ma me x'atsaquic ta ac'abic in to”, te xiique.