Éxodo 5:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te faraón la yalbey: —¿Mach'a a te Awajwal te ya jch'uunbey sc'op te ya cac' bael te israeletique? Ma jna'bey sba te Awajwal ya awale. Ma xju' caq'uex bael —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Pero la sjac' te faraón: ¿Mach'a a te Jehová te ya jch'uhumbe sc'op te ya cac' bahel te Israel? Ma jna'be sba te Jehová yac awale, soc ma ba ya cac' bahel te Israel, xchi.

Éxodo 5:2 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:35

Ta spisil te diosetic yu'unic, ¿bi diosil te ju' yu'un te coltayotic yu'un te nación yu'unic ta sc'ab te muc' ajwalil ta Asiria? ¿Bi yu'un jiche te ya awalic te ya scoltay Jerusalén te Awajwalique? —xi'.

2 Crónicas 32:14

¿Mach'a a ta spisil te diosetic yu'un te nacionetic te la sjin te antiguo jme'-jtate te ju' yu'unic scoltayel ta sc'abique? ¿Bistuc ya yal awo'tanic te ya scoltayex ta ac'opic te Dios awu'unique?

2 Crónicas 32:15

Jich yu'un ma me xawac' abaic ta lo'layel, ni monel ta c'op yu'un Ezequías. Ma me xach'uunic, melel teme ni junuc dios ju' yu'un scoltayel spisil te nacionetic ta jc'abe, soc ta sc'ab te antiguo jme'-jtate, ¿ja'uc to bal c'an ju'uquix yu'un scoltabelex ta jc'ab a te Dios awu'unique?” xi' tel sc'op Senaquerib —xi' te swinictac.

2 Crónicas 32:19

Jich la sbolc'optayic te Dios yu'un Jerusalén te bit'il yantic diosetic yu'un te nacionetic ta balumilal te pasbilic nax ta c'abal yu'un te winiquetique.

Nehemías 9:10

Mero muc' señail soc jchajp at'eliletic la apasbey swenta scontroinel faraón, ta stojolic te abatetic yu'une, soc ta spisilic te yajwal te slum-sq'uinale, melel la ana' te peq'uel ta sitic te israeletic soc stoyoj sbaic ta stojol. Jich chicnaj te yutsil smuc'ul ac'oplal te ay ta ora in to.

Job 15:25

“Ja' me jich ya xc'ot ta stojol te mach'a ya stoy sc'ab ta scontroinel te Diose, ja' te ma xi' ya stoy sba ta stojol te Mach'a Spisil ya xju' yu'une,

Job 15:26

ja' te mach'a ya yich' smajq'uil yu'un ya yac'bey guerra te Diose.

Job 21:15

¿Mach'a a te Spisil ya xju' yu'un te ya sc'an ya cac' jbajtic ta abatinel yu'une? ¿Bi ya jtatic a te ya jc'opontique?”, xiic.

Salmos 10:4

Ya nax yixlan sni' ta ixta c'op, soc jich ya yal: “Ma'yuc Dios; ma'yuc ich'el ta c'op”, xi'. Jich ya snop ta yo'tan.

Salmos 12:4

Melel jich ya yalic: “Te bit'il ay quejtic, tic'otic abi; ya jcoltay jbatic ta quejtic. ¿Mach'a c'an stoy sba ta yalel mandal ta jtojoltic?” xiic.

Salmos 12:5

Yan te Cajwaltic jich ya yal: “Te mach'atic me'baetic ta q'uinal soc te peq'uel ayique, yacalic ta uts'inel soc yacalic ta ac'beyel swocolic. Jich yu'un ya me xjajch'on yo'tic, ya me cac'bey te coltayel te bayal sc'anojique”, xi'.

Salmos 14:1

Te mach'atic ma sna'ic q'uinal, ya yal ta yo'tanic: “Ma'yuc Dios”, xiic. Spisil jowejemic, mero c'ax amen te bitic spasojique. Ma'yuc jtuluc mach'a ya spas te bila leque.

Éxodo 3:19

Ya jna' ta lec te ma xyac'at loq'uel te ajwalil yu'un Egipto ja' to teme ya yich' sujel.

Éxodo 7:17

Jich yu'un tey me ya ana' yo'tic a te ja' mero Ajwalil stuquele: Te ya jmaj ta muc'ja' soc te jbastón jtsacoj ta jc'abe, ya me xc'atp'uj ta ch'ich' te ja'e.

Proverbios 30:9

Melel teme ya spas sobrail, repente ya xch'ayat ta co'tan yu'un, ya niwan cal te ma jna'bat abae. Yan teme ayon ta wi'nal, ya niwan caiy elec' yu'un; soc jich ya jbolc'optaybat te ach'ul-biile.

Jeremías 42:13

“Yan teme ma x'ac'anic ya xjilex li' ta lumq'uinal, teme ya ac'axintaybeyic sc'op te Cajwaltic Dios,

Jeremías 48:26

Yacubtesaic te Moab, melel la stoy sba ta stojol te Cajwaltique. Jich yu'un te Moab ya me sbalan sba ta xe, spisilic ya me yich'ic labanel.

Daniel 3:15

¿Jun bal awo'tanic ya atinan abaic ta stojol, soc ya ach'uunic te loc'omba te jo'on cac'oj ta pasele, te c'alal ya awaiyic te ya xc'opoj te at'ejibaletic yu'un música? Melel teme ma x'ac'an ya awich'ic ta muq'ue, yo'tic nix ya awich'ic ch'ojel ochel ta horno te banti tulan yac ta tilel te c'ajq'ue. Teme jich c'ote, ¿mach'a diosil ya xju' ya scoltayex? —xi'.

San Juan 16:3

Jich ya spasic yu'un xujt' ma sna'beyic sba te Jtate, soc ma sna'bonic jba uuc.

Romanos 1:28

In te bit'il ma la sc'an sna'beyic sba ta melel te Diose, jich ijq'uitayotic yu'un Dios. Jich jowejic ta jyalel, ja' la spasic te bila ma jichuc ya sc'an pasele.

2 Tesalonicenses 1:8

Jich me ya xtal yac'bey castigo te mach'atic ma la sna'beyic sba te Diose soc te ma la sc'an xch'uunic te lec yach'il c'op yu'un te Cajwaltic Jesucristoe.

Jueces 2:10

Lajic ta spisil te israeletic te ayiquix ta q'uinal a te c'alal cuxul to a te Josué. Ja' yu'un te mach'atic ayinic xan ta patil, ma la sna'beyiquix sba te Cajwaltic, soc spisil te bitic la spas ta xc'uxtayel te Israele.

1 Samuel 2:12

Te snich'nab Elí mero amen yo'tanic, ma ba la yich'ic ta muc' te Cajwaltique,

1 Samuel 25:10

Pero la sjac' te Nabal: —¿Mach'a a te David? ¿Mach'a a te snich'an Isaí? Ta ora in to bayal te mozoetic yacalic ta anel ta stojol te yajwalique.