Éxodo 4:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja'uc me to, te Cajwaltic la yal: —Ac'a bael te ac'abe, tsacbeya sne —xi'. Te Moisés la yac' bael sc'ab, la stsacbey sne te chane, c'atp'uj ta bastón ta yan buelta.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Jehová la yalbe te Moisés: Ac'a bahel ac'ab, tsaca ta sne, xchi. Hich la yac' bahel sc'ab, la stsac, cha'c'atp'uj xan ta nahbate'el ta sc'ab.

Éxodo 4:4 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:7

—Tsaca me —xi' te Eliseo. Te winique la yac' bael sc'ab, la stsac loq'uel te yecheje.

Salmos 91:13

Ya me xju' ya xbeenat c'axel ta bay león-chojetic, soc te chambalametic ay ta xi'el, soc te jti'awal chanetique.

Éxodo 4:3

—Ch'oja ta lum —xi' sc'oplal. Te Moisés la xch'oj ta lum te sbastone. C'alal la xch'oj ta lum te sbastón, c'atp'uj ta chan. Te Moisés loc' ta anel ta stojol te chane.

Éxodo 4:5

La yal te Diose: —Ja' me tey ya xch'uunic a te yac'ojix sba ta ilel te Ajwalil ta atojole, ja' te Dios yu'un te antiguo ame'-atatique, te Dios yu'un Abraham, Isaac soc Jacob.

San Marcos 16:18

soc ya me stsac ta sc'abic jti'awal chanetic, soc ya me yuch'ic te bila miljibale, ja'uc me to, ma ba ya xlajic yu'un, soc ya me scajanbey sc'abic ta sjol te jchameletic, jich me ya xcolic —xi' te Jesuse.

San Lucas 10:19

Jo'on la cac'beyex tulan awat'elic ta xpech'el ta teq'uel te chanetique soc te tsequetique, soc cac'ojbeyex te ya xju' awu'unic stsalel spisil yu'el te cajcontrotique. Jich ma'yuc bila ya yuts'inex xan xujt'uc.

San Juan 2:5

Ja'uc me to, te sme' te Jesuse ba yalbey yaiyic te abatetique: —Ya me apasic spisil te bi ya yalbeyexe —xi'.