Éxodo 4:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² —¿Bila ay ta ac'ab? —xi' te Cajwaltique. —Bastón —xi' te Moisés.

Bible in Tzeltal Bachajón

² ¿Bin a te ay ta ac'ab? xchi te Jehová. Nahbate'el, xchi te Moisés.

Éxodo 4:2 Iomraidhean Croise

Génesis 30:37

Ja'uc me to, ba sle tel bayal ta jch'ix xuletic, álamo sbiil soc almendro soc castaño. La silbey ta cho'el spat, swenta yu'un ts'ibaltic ta ilel ya xc'ot.

2 Reyes 4:2

Jojc'obot yu'un te Eliseo: —¿Bi ya xju' ya jpasbat ta awenta? Albon caiy bila ay awu'un ta ana —xi' sc'oplal. La sjac' te antse: —Te jo'on te awabatone, ma'yuc bila ay cu'un ta jna, ja' nax jun ch'in oxom aceite —xi'.

Salmos 110:2

C'alal to ta Sión ya yac'bat ta ac'ab Cajwaltic te abastón, seña yip te awat'ele. Mandalajan atuquel ta stojol te acontrotaque.

Éxodo 4:17

Ich'a bael te abastone, ja' me ya apas jchajp at'eliletic a —xi' te Diose.

Éxodo 4:20

Jich yu'un te Moisés la yic' bael te yinam soc te snich'nabe, la scajanlay bael ta burro, bajt' ta Egipto. La yich' bael te bastón yu'un te Diose.

Éxodo 7:15

Ja'uc me to, ya me xba awil ta buen sab te pajele. Ya xcoj tel ta ja', maliya ta ti'ja'. Ich'a bael te abastón te c'atp'uj ta chane.

Éxodo 7:9

—Teme ya sc'anbat jchajp señail te faraón, albeya te Aarón ac'a xch'oj coel ta lum te sbastón ta stojol te faraón, ya me xc'atp'uj ta chan —xi' te Diose.

Isaías 11:4

Toj ya xchajban te mach'atic ma'yuc yipe, soc ya xc'opoj yu'un te bitic ay ta swenta te mach'atic me'baetic te ayic ta balumilale. Te sc'ope jich c'oem bit'il wajch' ta yac'beyel castigo te mach'a ora nax ya xc'ajc'ube; te ic' ya xjujch'iy loq'uel ta ye ya yac' lajuc a te mach'a amen yo'tane.

Levítico 27:32

“Jujun ta slajunebal te chambalametic, chican teme wacaxetic, chijetic, o tentsunetic, ya me yich' aq'uel ta jtojol swenta jun ta slajunebal.

Miqueas 7:14

Cajwal, canantaya te lum awu'une, ja' te chijetic te awu'unineje, te pijt'em stuquelic ta ja'maltique, te joytaybilic yu'un te buen lequil q'uinale. Jich me x'awic'tilay bael ta aquiltic ta Basán soc ta Galaad, jich te bit'il la apas ta nameye.