Éxodo 39:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ La yac'bey cha'jis pac' ta snejq'uelul te efod, la yac'bey sta sba xcha'jejch'el te sbae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La spasbe spac'al snehquel te efod te la ya'be syom sba ta ts'isel ta schebal sti'il.

Éxodo 39:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 28:25

Te sni'il jujun cadena, jijp'ana ta jujun yawil te tone. Ya me awac'bey sta swentail ta lec ta xcha'jisil snejq'uelul ta yelaw te efod.

Éxodo 28:7

Cha'jis me te paq'uetic ya sta sba ta snejq'uelul ta xcha'xujc'ul te sbae.

Éxodo 39:3

Te lejch'el oro la slich' ta martillo, la sil jich bit'il hilera, te la yich' jalel soc te stsotsil chij te bonbil ta morada, púrpura soc tsaj, soc ta ts'otbil lino.

Éxodo 39:5

Te xchujq'uil xch'ujt' ya smey bael ta chuquel a te efod, jich nix la yich' jalel soc ta oro soc stsotsil chij te bonbil ta morada, púrpura soc tsaj, soc ta ts'otbil lino, jich bit'il la yal mandal Cajwaltic ta stojol Moisés.