Éxodo 39:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La snajc'anbey t'ujbil tonetic, chanchol la yac'. Te sba cholole jp'ij tsaj (rubí), jp'ij c'an (crisólito) soc jp'ij yax (esmeralda).

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La yaq'uic chanchohl t'ujbil tonetic tey a. Te sba cholol ay rubí, topacio, soc esmeralda;

Éxodo 39:10 Iomraidhean Croise

Job 28:19

Ma pajaluc soc crisólito-ton talem ta Etiopía, soc ma xju' ta tojel ta t'ujbil oro.

Éxodo 28:21

Lajchayeb me ta jp'ij te tonetic, melel lajchayeb ta jchajp sbiil te israeletique. Te juju-jp'ij ton ya me yich' najc'anel sbiil tey a te jchajp israele. Jich me ya yich' pasel te bit'il sello te ya yich' ch'ojtilayel ta bojel, te ya x'och sbiilic tey a te lajchaychajp israeletique.

Éxodo 39:11

Te xcha'cholole jp'ij te tsaj jich bit'il c'ajc' (granate), jp'ij yax (zafiro) soc jp'ij sac-elantic (diamante).

Éxodo 39:9

Cha'lam, soc pajal xchiquin ta xchanxujc'ul, cheb xcha'winic (22) centímetro te juju-jejch'e.