Éxodo 3:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich la yal ta yo'tan te Moisés: “Jchajp ya quil a. Ya xba quil bi yu'un te ma xc'ajc' te ch'ixe”, xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un la yal te Moisés: Ya xbaht quil te bin jchahp ta ilel, bin yu'un te ma ba ya xlaj ta c'ahc' te ch'ixe, xchi.

Éxodo 3:3 Iomraidhean Croise

Job 37:14

“Tatic Job, maliya, aiybon awaiy te jc'ope; nopa awaiy ta awo'tan ta lec te bitic spasoj Dios te jchajp nax ta ilele.

Salmos 107:8

Albeyaic wocol te Cajwaltique. Albeyaic wocol yu'un te xc'uxul yo'tan te Cajwaltique, ja' te bila lec ya spas ta stojol te ants-winiquetique.

Éxodo 3:2

Tey chicnaj ta stojol a te ch'ul abat yu'un te Cajwaltique, yac ta tilel c'ajc' ta yolil jpejt' ch'ix. La yil Moisés te yac ta tilel te ch'ixe; ja'uc me to, ma xlaj ta c'ajq'uel la yil.

Hechos 7:31

Te Moisés jchajp la yil a. Jich noptsaj bael ta yilel. Tey la yaiybey stojol sc'op a te Cajwaltique: