Éxodo 27:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te bitic ya xtuun ta bay scajtijib ta chiq'uel milbil jmajt'an, spisil me pasbil ta bronce, ja' te yawil stanul, te spalail, te muc'ul tazaetic, te trincheetic soc te yawil ac'ale.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Pasbeya yawil tan banti ya yich' stsobel, soc palahetic, muc'ul tazahetic, trinchehetic, soc yawil ac'al; ya me apas ta bronce spisil te bintic ya xtuhun yu'une.

Éxodo 27:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:40

Te Hiram la spas oxometic, palaetic, soc muc'ul tazaetic. Jich ju' yu'un spisil te at'el ac'bot spas yu'un Salomón ta templo.

1 Reyes 7:45

soc te oxometic, te palaetic soc te muc'ul tazaetique. Spisil te bitic jayeb tuun ta templo yu'un Cajwaltic, te muc' ajwalil Salomón la yac'bey spas Hiram, pasbil ta puro juxbil bronce.

1 Reyes 7:50

vasoetic; stup'jibal te smechail c'ajq'ue; muc'ul tazaetic; muc'ul cucharaetic; soc xchic'jibal pom te spisil pasbil ta puro oro. Soc ja' nix oro te bisagra yu'un te sti' ta Mero Ch'ul Awilal, tey nix ay a ta yutil te templo; soc nix te ti'nailetic yu'un templo.

2 Reyes 25:14

Soc la yich'ic bael te tsobol yawil stanul c'ajc', te palaetic, te stup'jibal te smechail c'ajq'ue, te muc'ul cucharaetic, soc spisil te bitic pasbilic ta bronce ya xtuun ta templo.

2 Reyes 25:15

Soc ja' nix jich te comandante swentainej jcanantaywanejetic yu'un te muc' ajwalil, la yich' bael spisil te bitic ya xtuun ta templo te pasbilic ta oro soc ta plata: ja' te yawil ac'aletic soc te muc'ul tazaetique.

1 Crónicas 28:17

La yac'bey xan te oro ta swenta spasel te trincheetic, ta spasel te muc'ul tazaetic soc te oxometique. Soc la yac'bey bayal xan oro soc plata ta swenta spasel vasoetic, chican bi yilel taq'uin pasbil a, soc chican bit'il yalalic te taq'uin ta swenta te jujune.

2 Crónicas 4:11

Te Hiram la spas xan oxometic, palaetic soc muc'ul tazaetic. Jich ju' te at'el la yac' ta pasel Salomón ta swenta te templo yu'un te Diose.

2 Crónicas 4:16

soc te oxometic, palaetic, soc te trincheetique. Spisil te bitic la spas te maestro Hiram, ja' buen ch'ulbil te bronce la spasbey te muc' ajwalil Salomón ta swenta te templo yu'un Cajwaltic.

Éxodo 24:6

Te Moisés la xch'ambey te xch'ich'ele, olil la yac' ta muc'ul tazaetic. Te olil xane tey la stsijts'an a ta bay te scajtijib ta chiq'uel te milbil smajt'an te Diose.

Éxodo 27:19

Spisil te bitic ya xtuun yu'un te ch'ul awilal, ta puro bronce me ya yich' pasel. Jich nix me spisil te estacaetic ta bay spat te Nailpac' Templo soc ta bay scorralil.

Éxodo 27:2

Pasbeya chaneb xulubil ta xchanebal xujc'. Tey me ya xloc' ta pasel awu'un a, soc ya me apac' ta potsel ta bronce.

Éxodo 27:4

Ya me apasbey srejail ta bronce. Ac'beya chaneb xch'ocowil pasbil ta bronce ta jujun xujc' te rejae.

Éxodo 38:3

Te bitic ya xtuun ta scajtijib ta chiq'uel majt'anil, spisil la spas ta bronce: ja' te yawil stanul, te spalail, te tazaetic, te trincheetic soc te yawil ac'ale.

Levítico 16:12

Ya me stsac jun xchic'jibal pom, ya me snojes ta ac'al. Te ac'ale ya me yich' ta scajtijib ta chiq'uel majt'anil te ay ta jtojol jo'on te Ajwalilone, soc cha'jojp juch'bil pom te bujts'an yiq'ue, ya me yich' bael ta spat te pac' t'imile.

Números 4:14

Ta sba te scajtijib ya me yich' aq'uel spisil te bitic ay ta tuuntesel ta swenta xch'uunel te Diose: ja'ic te yawil ac'al, trincheetic, palaetic, muc'ul tazaetic, ja' spisil sbiluquil te ya xtuun ta scajtijib chic'bil majt'anil. Ta spisilic ya me yich'ic potsel bael ta t'ujbil nujc'uletic, soc ya me yac' ochel te ste'el ya yich' q'uechel bael a.