Éxodo 26:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Tsaca ta ts'isel yo'lijq'uil. Jich nix me xapas te yan waclijc' xane. Te swaquebale ya me apux tel ta yelaw te Nailpaq'ue.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Parte xanup'ticlan ho'lihc pac', soc parte xanup'ticlan te waclihc xane. Te swaquebal pac' ya me apux tal ta sti'il te Nahilpac' Templo.

Éxodo 26:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Pasbeya lajuneb yoxwinic (50) xchiquin, najc'anbeya ta sti'il te jlijc' ta slajibale. Jich nix me lajuneb yoxwinic (50) xchiquin ya apasbey ta sti'il te xcha'lijq'uile.

Éxodo 26:3

Tsaca ta ts'isel yo'lijq'uil, ya me sjel sba juju-jtebuc te sti'ile. Ja' ni me jich ya apas te yan jo'lijq'ue.

Éxodo 26:7

“Ya me apas bulucheb ta jlijc' jalbil stsotsil tentsun ta swenta smujq'uil ta sba te Nailpac' Templo.

Éxodo 26:8

Te juju-jlijq'ue pajal me te sp'isole: Oxlajuneb metro soc olil te snajt'ile, soc cheb metro te sjamalule.