Éxodo 26:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ya me alucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal te pasbil ta oro, swenta yu'un ya me syac sba ta xchebal. Jich me jun nax ya xc'ot ta swolol a te ch'ul awilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Pasa lajuneb yoxwinic (50) ganchohetic ta oro te yac awac'ticlambe stsac sba scha'chahpal a, hich junax ya xc'oht a te Nahilpac' Templo.

Éxodo 26:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:11

Ya me alucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal pasbil ta bronce. Tey me ya awac' soc a te xchiquin te yane, swenta yu'un jun nax me ya xc'ot ta swolol a te Nailpac' Temploe.

Éxodo 26:33

Jojc'ana tey a soc te staq'uinale. Jich yu'un te scajonil trato tey me ya awac' ochel ta yutil te tsalbil ta paq'ue. Jich tsalbil ya xjil te Ch'ul Awilale, soc jtsal me ya xc'ot te Mero Ch'ul Awilale.

Éxodo 26:5

Te sbabial soc te xchebale, ya me anajc'anbey lajuneb yoxwinic (50) xchiquin. Nujp'ulnujp' me ya yil sbaic te xchiquine.

Éxodo 26:7

“Ya me apas bulucheb ta jlijc' jalbil stsotsil tentsun ta swenta smujq'uil ta sba te Nailpac' Templo.

Éxodo 35:11

Ja' te Nailpac' Templo soc te snailpac'al, te smujq'uil te snailpac'al, te staq'uinal te lucajtique, te marcoetic, te sq'uechjibal, te oyetic, te yiptajibic,

Éxodo 36:13

Ja' nix jich la slucanlabey staq'uinal pasbil ta oro. Jich la syac ta xcha'lijq'uil a, jich jun nax a c'ot te nailpaq'ue.

Éxodo 36:18

Jich nix la slucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal ta bronce, swenta yu'un jich jun nax ya xc'ot a te nailpaq'ue.

Éxodo 39:33

La yac'beyic Moisés te ch'ul awilal yu'un Dios, ja' te Nailpac' te bay ya yich' c'oponel soc spisil te bitic ya xtuun yu'une: te staq'uinal lucajtic; ch'ujte'etic; q'uechjibalil; oyetic soc yiptajibic;

Efesios 4:16

Ta swenta Cristo te jun nax sbaq'uetal ya xc'ootic jpisiltic, te bit'il jun ayotic soque, teme lec ya jpastic te at'el te ay ta jwentatic spasel ta juju-jtule, jpisiltic ya me xch'iotic soc ya me xmuc'ubotic ta swenta te xc'uxul co'tantique.