Éxodo 26:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te sbabial soc te xchebale, ya me anajc'anbey lajuneb yoxwinic (50) xchiquin. Nujp'ulnujp' me ya yil sbaic te xchiquine.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Lajuneb yoxwinic (50) xojbenal yac awotses ta sba lihquil pac'; soc lajuneb yoxwinic (50) xojbenal yac awotses ta snahtil sti'il te jlihc pac' te ay ta scha'chahpale. Nuhp'ulnuhp' ya xc'oht te xojbenale.

Éxodo 26:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:4

Ya me anajc'anbey bayal xchiquin ta sti'il te sba lijq'uil pac' ta lijq'ue. Ts'otbil me te xchiquine, morada me te sbonile. Ja' ni me jich ya apas te yan lijq'ue.

Éxodo 26:6

Ya me alucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal te pasbil ta oro, swenta yu'un ya me syac sba ta xchebal. Jich me jun nax ya xc'ot ta swolol a te ch'ul awilale.

Éxodo 36:12

Te sbabial soc te xchebale la spasbey lajuneb yoxwinic (50) xchiquin. Nujp'ulnujp' la yac'bey yil sbaic te xchiquine.