Éxodo 26:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ay me waxaqueb marcoetic, soc waclajuneb snactijib pasbil ta plata, melel cheb snactijib ya yich' ta yet'al te jujun marcoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ha yu'un ay waxaqueb tablahetic soc ay waclajuneb (16) scajtajib ta plata; chebcheb scajtajib ta ye'tal te jujun tabla.

Éxodo 26:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:19

Ya me awac'bey cha'winic (40) snactijib ta plata ta yet'al te marcoetique. Te jujun marco cheb me snactijib ya yich' ta swenta te cheb slawux-te'ele.

Éxodo 26:24

Che'cheb me ya awac' sjoin sbaic c'alal to ta cajal ta bay sbabial te xch'ocowile. Jich nix me ya achajban te cheb marcoetic ta swenta te jujun xujq'ue.

Éxodo 26:26

“Ya me apasbey jo'ch'ix ste'el ta acacia ta swenta te marcoetic ta yan spat te Nailpac' Templo.

Éxodo 36:30

Ja' yu'un ay waxaqueb marcoetic soc ay waclajuneb yiptajib ta plata. Te juju-jlejch' marco ay che'cheb yiptajib ta yet'al.

Éxodo 38:27

Ay oxmil soc jo'lajunwinic (3,300) kilo plata te la yich' ultesel yu'un yiptajib te Nailpac' Templo, soc yiptajib spac'al te la yich' tsalel ta olilal a. Spisil te plata ja' tuun yu'un te jo'winic yiptajibe, ja' oxlajuneb xcha'winic (33) kilo plata la yich' te jujun yiptajibe.