Éxodo 26:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ya me alucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal pasbil ta bronce. Tey me ya awac' soc a te xchiquin te yane, swenta yu'un jun nax me ya xc'ot ta swolol a te Nailpac' Temploe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Soc pasa lajuneb yoxwinic (50) ganchohetic ta bronce te yac awotses ta xojbenaletic; ya me awac'ticlan stsac sba scha'chahpal scuenta yu'un junax ya xc'oht a te smahquile.

Éxodo 26:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:10

Pasbeya lajuneb yoxwinic (50) xchiquin, najc'anbeya ta sti'il te jlijc' ta slajibale. Jich nix me lajuneb yoxwinic (50) xchiquin ya apasbey ta sti'il te xcha'lijq'uile.

Éxodo 26:12

Te bit'il najt'ic te juju-jlijq'ue, te olil ya spas jilel sobraile, ya me xlijc'ajic coel ta spat te Nailpac' Templo.

Éxodo 26:3

Tsaca ta ts'isel yo'lijq'uil, ya me sjel sba juju-jtebuc te sti'ile. Ja' ni me jich ya apas te yan jo'lijq'ue.

Éxodo 26:6

Ya me alucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal te pasbil ta oro, swenta yu'un ya me syac sba ta xchebal. Jich me jun nax ya xc'ot ta swolol a te ch'ul awilale.