Éxodo 26:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Pasbeya lajuneb yoxwinic (50) xchiquin, najc'anbeya ta sti'il te jlijc' ta slajibale. Jich nix me lajuneb yoxwinic (50) xchiquin ya apasbey ta sti'il te xcha'lijq'uile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ya me awotses lajuneb yoxwinic (50) xojbenal ta snahtil sti'il te slajibal pac' yu'un te sbahchahpal, soc lajuneb yoxwinic (50) xojbenal ta snahtil sti'il te slajibal pac' yu'un te scha'chahpale.

Éxodo 26:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:11

Ya me alucanlabey lajuneb yoxwinic (50) staq'uinal pasbil ta bronce. Tey me ya awac' soc a te xchiquin te yane, swenta yu'un jun nax me ya xc'ot ta swolol a te Nailpac' Temploe.

Éxodo 26:4

Ya me anajc'anbey bayal xchiquin ta sti'il te sba lijq'uil pac' ta lijq'ue. Ts'otbil me te xchiquine, morada me te sbonile. Ja' ni me jich ya apas te yan lijq'ue.

Éxodo 26:9

Tsaca ta ts'isel yo'lijq'uil. Jich nix me xapas te yan waclijc' xane. Te swaquebale ya me apux tel ta yelaw te Nailpaq'ue.

Éxodo 36:12

Te sbabial soc te xchebale la spasbey lajuneb yoxwinic (50) xchiquin. Nujp'ulnujp' la yac'bey yil sbaic te xchiquine.