Éxodo 21:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Teme ja' ya yac'bey yinamin te snich'ane, jich me ya xc'ot ta yo'tan te bit'il mero yantsil-nich'ane.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Yan teme ya ya'be yihnamin te snich'ane, hich me ya spasbe te bin ut'il mero yantsil-nich'an.

Éxodo 21:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:10

Teme ya yic' yan ants yinamine, ma me sts'ujtesbey swe'el soc sc'u'-spac', soc pajal me ya yinamin soc te yane.

Éxodo 21:8

Teme ma la smulan te yajwal te ya yic' yinamine, ya me xju' ya yich' manel loq'uel ta taq'uin yu'un stat o yermanotac. Manchuc me chebajemix yo'tan ta stojol, ma me xju' ya xchonbey jyanlum winic.