Éxodo 21:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Teme ma la smulan te yajwal te ya yic' yinamine, ya me xju' ya yich' manel loq'uel ta taq'uin yu'un stat o yermanotac. Manchuc me chebajemix yo'tan ta stojol, ma me xju' ya xchonbey jyanlum winic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Teme ma ba ya xmulanot yu'un te yajwal, te sc'oblal ya yic' yihnamin, ya me yac' te ya yich' manel loq'uel ta libre. Ma xhu' ya schombe jyanlumetic, yu'un ma ba toj bin la spasbe.

Éxodo 21:8 Iomraidhean Croise

Génesis 28:8

Te Esaú la sna' bit'il ma lecuc yo'tan stat yu'un te cheb cananea-antsetic yic'oje.

Job 6:15

Pero te ja'ex amigotac, ma jichuc la apasbonic, jichex te bit'il taquin beja'etique.

Éxodo 21:7

“Teme ay mach'a ya xchon bael yantsil-nich'an ta criadail, ma me jichuc ya xjil ta libre stuquel te bit'il winiquetic te ayic ta abatile.

Éxodo 21:9

Teme ja' ya yac'bey yinamin te snich'ane, jich me ya xc'ot ta yo'tan te bit'il mero yantsil-nich'ane.

Éxodo 8:29

Moisés la sjac': —Ya na'ax, ja' nax teme loc'on baele, ya jc'anbey te Cajwaltique, swenta yu'un pajel me ya xbajt'ic te jaetique. Jich me ya yijq'uitayat jilel soc spisil te ajo'tac ta ajwalil soc ta spisil te alumale. Teme ma ja'uc nax yu'un ya alo'layotic ta c'ope, te ya xboon soc te jlumal ta yaq'uel milbil smajt'an te Cajwale —xi' te Moisese.

Ezequiel 15:8

Ya me jc'atp'unbey ta jochol taquin q'uinal te slum-sq'uinalique, melel ja'ic nix ma junuc yo'tanic la yac' sbaic ta jtojol. Jo'on Ajwalilon, te jich caloje —xi' te Cajwaltique.

Deuteronomio 20:7

Teme ay jtuluc te mach'a quechel ta nujbinel te ma to yic'oj sbaique, ac'a me bajt'uc ta sna, teme repente tey ya xlaj ta guerra, yanix mach'a ya xnujbin soc a te ach'ixe”, xi' me.

Jueces 14:3

Ja'uc me to, te sme'-stat la yalbey: —¿Bi yu'un te ya xba ale awinam ta bay filisteoetic te ma'yuquic ta stojol te Diose? ¿Yu'un bal ma'yuc ach'ixetic yu'un quermanotactic soc ta spisil te israeletique? —xi'. Te Sansón la sjac': —Yu'un ya jmulan te ach'ix, soc ja' ya sc'an co'tan te ya quinamin —xi'.

Jueces 9:19

Ja'uc me to, ya calbeyex yo'tic: teme lec awo'tanic soc yutsil awo'tanic ta mero melel ta stojol Jerobaal soc te mach'atic ay yu'un, junuc me awo'tan abaic soc Abimelec.

1 Samuel 18:8

Ma lecuc la yaiy te Saúl te jich alote, mero ilin yu'un. Jich la yal: “Te David ya yac'beyic ta swenta smilel lajunmil (10,000) ta jtul winiquetic, yan te jo'one ja' nax jmil (1,000) ta jtul. Ja' xanix te ma ba ya yaq'uic ochel ta muc' ajwalil”, xi' yu'un.

1 Samuel 8:6

Te Samuel ma lecuc la yaiy te yac ta alel te ya sle muc' ajwalil te ya xwentainotic yu'une; ja' yu'un bajt' ta sc'oponel te Cajwaltic.