Éxodo 21:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Yan teme ya yal te abat: “C'ux ta co'tan te cajwal, te quiname, soc te jnich'nab, ma jc'an xjilon ta libre”, teme xie,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Yan teme ya yal te a'bat: C'ux ta co'tan te cajwal, te quihnam soc te jnich'nab, ma jc'an ya xloc'on ta libre, teme xchihe,

Éxodo 21:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:4

Yan teme ac'bot yinam yu'un te yajwale, te alaletic ya x'ayin yu'unique, ya me xjil soc sme' ta sna te yajwale, te abate stuquel me ya xbajt'.

Éxodo 21:6

jich yu'un te yajwal ya me yic' bael ta stojol Dios, ya me xba stejc'an ta ti'nail, o teme ja' ta bay smarcoile, te yajwal ya me sjutbey xchiquin ta muc'ul aguja, jich me ya xjil ta abatil ta jc'axel.

Isaías 26:13

Cajwal, Dios cu'untic, yantic mach'a la cajwalintic; ja'uc me to, ya me jna'tic te ja'at nax Cajwalticat atuquele.