Éxodo 21:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² “Teme ya aman jtul hebreo ya awabatin, waqueb nax me ja'wil ya x'at'ej awu'un. Ta sjuquebal ja'wil ya me xjil ta libre.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Teme yac aman jtuhl hebreo-winic scuenta awa'bat, waqueb ha'bil ya x'a'tej, ta shuquebal ha'bil ya me xcol ta libre, mayuc bin ya stoj.

Éxodo 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:28

Spisil ora ac'a yac'bat tel ja'al c'alal ta ch'ulchante Diose, ac'a yac' sitinuc ta lec te awawal-ats'unube, ac'a yac' esmajuc bayal trigo soc bayal vino awu'un.

Génesis 27:36

La yal te Esaú: —Ja' nix yu'un a te Jacob sbiil c'ot awu'une, melel jlo'laywanej nix a. Xchebalix buelta slo'laybelon a. Neel la spojbon te bila sc'oplal ya quich' te bit'il ba alalone. Ta ora to, la spojbonix ta jc'axel te bendición te sc'oplal ya quich'e. ¿Ma bal ayuc yan te bendición ya ac'anbone? —la yut te state.

2 Reyes 4:1

Ay jtul ants te la yinamin jtul j'alwanej yu'un Dios, bajt' ta stojol Eliseo, jich c'o yal: —Te jmamlale lajix. Ana'oj te la yich' ta muc' te Cajwaltique. Yo'tic talix ta jtojol te jc'an-betile, ya sc'an ya yic'bon bael smozoin te cheb calataque —xi'.

Nehemías 5:8

Jich la calbey: —Te jo'otic, te bay c'alal ju'em cu'untic la cac'tiquix ta libre yu'un sbetic te jlumaltic judioetic, te chonbilic ta stojol yantic lumetic te ma ba xch'uunejic te cuxul Diose. ¿Yo'tic ja'ex bal ya awaq'uic ta mozoinel xan, swenta yu'un ya jcha'cac' xan ta libre jiche? —la cut. Lamajic bael yu'un, melel ma wejt' te bila la yalic yu'un te jc'ope.

Éxodo 12:44

Yan teme abat te manbil ta taq'uine, ya me xju' sti' stuquel teme neel yich'oj circuncisión.

Éxodo 21:3

Teme stuquel tale, stuquel me ya xbajt'. O ay yinam ya xtal, soc me yinam ya xjil ta libre.

Éxodo 21:7

“Teme ay mach'a ya xchon bael yantsil-nich'an ta criadail, ma me jichuc ya xjil ta libre stuquel te bit'il winiquetic te ayic ta abatile.

Éxodo 22:3

Yan teme c'aaleltic, ya me smulin te bit'il milawane. “Te mach'a ya x'elc'aje, ts'acal me ya yac'bey stojol te bila yelc'aneje. O teme ma'yuc staq'uine, ja' me ya yich' chonel, jich me ya stoj a te yeleq'ue.

Levítico 25:54

“Teme ma ba jil ta libre, ya me xjil ta libre soc yal-snich'nab ta yorail te ja'wil swenta ainel ta libre.

San Mateo 18:25

Te bit'il ma ju' yu'un stojel te sbete, la yal mandal te muc' ajwalile te ya yich' chonel bael soc yinam snich'nab soc spisil te bila ay yu'une, swenta yu'un jich me ya xtojob a te sbete.

1 Corintios 6:20

melel toyem atojolic la smanex te Diose. Jich yu'un ich'a ta muc' Dios soc te abaq'uetalique [soc uuc te ach'ulelique, melel yu'un Dios ta xchebalic.]

Deuteronomio 15:1

“Ta jucjuqueb ja'wil ya me ach'aybey ta awo'tanic te sbetic te mach'atic ay sbetic awu'unique.

Deuteronomio 15:18

Ma me amenuc ya awaiy te ya awac' ta libre te manbil abatetic awu'une, melel waqueb ja'wil la awabatin, olil c'oem te bit'il ya atoj te j'at'el awu'une. Jich me ya yac'bat bendición ta spisil bila ya apas ta stojol Cajwaltic te Dios cu'untique.

Deuteronomio 31:10

Soc ay yan mandalil ac'botic: —Ta jucjuqueb me ja'wil, te c'alal ya xc'ot te ja'wil swenta xch'ayel betiletique, ta yorail q'uin yu'un Nailwamal,