Éxodo 21:12 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Soc jich la yal xan te Cajwaltique: —Teme ay mach'a ya yejch'entes jtuluc, teme laj bael yu'une, ac'a lajuc uuc.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te mach'a ya yehchentes yan, teme ya xcham yu'un, ya me yich' milel.

Éxodo 21:12 Iomraidhean Croise

Génesis 9:5

Teme ay mach'a ya smil jtul ants-winic, ya me yich' castigo cu'un, manchuc me chambalam, manchuc me ants-winic te ya smalbat te ach'ich'ele, ya me yich' milel uuc.

Génesis 9:6

Teme ay mach'a ya smil jtul winic, ja' ni me jich ya xmilot yu'un yan winic, melel te ants-winique la yich' pasel swenta yu'un pajal yilel soc te Diose.

2 Samuel 12:13

Te David jich la yal ta stojol te Natán: —La jta jmul ta stojol te Cajwaltique —xi'. Jac'bot yu'un Natán, jich la yal: —Te Cajwaltic la spasbatix perdón yu'un te amule, ma ba ya xlajat yu'un.

Éxodo 20:13

“Ma me x'awaiy milaw.

Éxodo 21:11

Teme ma c'ot ta pasel in oxeb aiyejetic to, jich nax ac'a jiluc ta libre te antse. Ma yejt'aluc ya yich' manel loq'uel ta taq'uin —xi' te Cajwaltique.

Levítico 24:17

“Te mach'a yoloj ya smil te yane, ja' nix me jich ya yich' milel.

San Mateo 26:52

Jesús la yalbey: —Q'ueja ta sna te apuñale, melel te mach'a ya yac' puñal, puñal nix ya yaiy ya xlaj uuc.

Deuteronomio 27:24

“Boloben me sc'oplal ta jyalel te mach'a ya yac' ta milel te spat-xujq'ue”. “Jichuc”, xiic me ta spisil te lume.