Éxodo 21:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Teme ma c'ot ta pasel in oxeb aiyejetic to, jich nax ac'a jiluc ta libre te antse. Ma yejt'aluc ya yich' manel loq'uel ta taq'uin —xi' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Teme ma ba ya spasbe ta yoxebal bin chapal ini, hich nax ya xloc' bahel ta libre, mayuc bin ya stoj.

Éxodo 21:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:10

Teme ya yic' yan ants yinamine, ma me sts'ujtesbey swe'el soc sc'u'-spac', soc pajal me ya yinamin soc te yane.

Éxodo 21:12

Soc jich la yal xan te Cajwaltique: —Teme ay mach'a ya yejch'entes jtuluc, teme laj bael yu'une, ac'a lajuc uuc.