Éxodo 2:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te yantsil-nich'an faraón jich la yal: —Ic'a bael te alale, ch'ijtesbon a. Ya me jtojbat te awat'ele —xi'. Te sme' te alal la yic' bael. La xch'ijtes.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te yantsil-nich'an faraón hich la yalbe: Ic'a bahel te alal ini, chu'untesbon; ho'on ya jtojat, xchi. Hich te ants la yic' bahel te alale, la ya'be schu'.

Éxodo 2:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:10

C'alal muc'ub, ba yac'bey te yantsil-nich'an faraón. Jich c'ot ta yo'tan te bit'il mero yal. Moisés c'ot yu'un te sbiile: —Melel la jloq'ues tel ta ja' —xi'.

Éxodo 2:8

—Baan ic'bon tel —xi' te yantsil-nich'an faraón. Bajt' te ach'ixe, ja' nix ba yic'bey tel te sme' te alale.