Éxodo 2:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² La staic alal, ayin ch'in querem yu'unic. C'alal la yilic te buen t'ujbil te alale, jich la snaq'uic oxeb u.

Bible in Tzeltal Bachajón

² La yic' yal, ayin tut querem yu'un. C'alal la yil te buen t'ujbil te alale, la snac' oxeb u.

Éxodo 2:2 Iomraidhean Croise

2 Reyes 11:3

Te Joás jalaj ta naq'uel waqueb ja'wil soc te jch'ijteswanej yu'un ta templo yu'un te Cajwaltique. Ja' ochem ta muc' ajwalil yu'un Judá a te ants Atalía.

Salmos 112:5

Te mach'a lec yo'tan ma'yuc bi ya st'ut'iltay yaq'uel ta majanel, soc toj yo'tan ta xchonel te sp'olmale.

Éxodo 6:20

Te Amram nujbin soc sme'jun, ja' te Jocabed. Ayin alaletic yu'unic, ja' te Aarón soc te Moisés. Te Amram cuxin juclajuneb sjucwinic (137) ja'wil.

Números 26:59

Te Amram nujbin soc jtul yantsil-nich'an Leví, Jocabed te sbiile, ayin c'alal ay ta Egipto a te Leví. Te Amram soc Jocabed ja'ic te sme'-stat Aarón, Moisés soc María.

Hechos 7:20

Te c'alal jich yac ta pasele, jich yorail ayin uuc te Moisés te lec yo'tan Dios yu'une. Te sme'-state, la xch'ijtes oxeb u ta sna.

Deuteronomio 33:16

soc te yutsil te sit ya snojes a te lumq'uinale, soc ta swenta te yutsil yo'tan te mach'a nainem ta bay ch'ix te yac ta tilele. Ta spisil, ac'a taluc ta stojol José, te la yich' tsael ta yolil te yermanotaque.

Hebreos 11:23

Ta swenta xch'uunjel yo'tan te sme'-stat te Moisese, la snaq'uic oxeb u, yu'un la yilic te buen t'ujbil te alale. Soc ma la xi'ic te ya xc'axintaybeyic smandal te muc' ajwalile.

1 Samuel 16:12

Te Isaí la sticun ta iq'uel tel. Te quereme tsaj yelaw, buen t'ujbil, mulantic sba ta ilel. Te Cajwaltic jich la yalbey te Samuel: —Ja' in to, jajch'an malbeya aceite ta sjol swenta seña te ya x'och ta muc' ajwalil —xi' sc'oplal.