Éxodo 13:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Juqueb me c'aal ya awe'ic waj te ma ba yich'oj levadura. Jich yu'un te sjuquebal c'aale ya me apasic q'uin a ta swenta yich'jibal ta muc' te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Huqueb c'ahc'al yac awe'ic pan te ma ba yich'oj levadura; ta shuquebal c'ahc'al ha me q'uin ta stojol Jehová.

Éxodo 13:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:21

Jich yu'un, te israeletic te ayic ta Jerusalén, juqueb c'aal la spasic te q'uin yu'un waj te ma ba yich'oj levadura, bayal yutsil yo'tanic ta spasel. Te sacerdoteetic soc te levitaetic la sc'ajintaybeyic yutsil sc'oplal ta jujun c'aal te Cajwaltic soc te ch'ul at'ejibaletic yu'un música te tulan ya xc'opojique.

Éxodo 34:18

“Ya me apasbon jq'uin swenta te waj te ma ba yich'oj levadura, jich te bit'il calojbat mandale. Ya me awe'ic juqueb c'aal bael te pan te ma ba yich'oj levadurae. Ja' me te u Abib, melel ja' yuil te loq'uex tel ta Egipto a.

Levítico 23:8

Ta spisil te juqueb c'aale ya me achic'bonic jmajt'an jo'on te Ajwalilone. Ta sts'acajel te juqueb c'aal ya me apasic te yan ch'ul tsobleje. Ma me xju' ya apas awat'elic, biluc at'elil”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Deuteronomio 16:8

Waqueb me c'aal ya awe'ic waj te ma ba yich'oj levadura. Ta sjuquebal c'aal ya me apasic muc'ul tsoblej swenta yich'el ta muc' te Cajwaltic te Dios cu'untique. Ja' in c'aal to, ma me ayuc at'el ya apasic a.

Josué 5:11

Ja' nix c'aal te la swe'ic pan te ma ba yich'oj levadura, soc te ch'ilbil sbac' trigo. Ja' la stuuntesiquix te bitic ya yac' te lumq'uinale.