Éxodo 1:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² ja' te Rubén, Simeón, Leví, Judá,

Bible in Tzeltal Bachajón

² ha te Rubén, Simeón, Leví, Judá,

Éxodo 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 35:22

Jalaj ta nainel tey a te Israele. Jich yorail bajt' Rubén ta wayel soc te ants yic'oj yinamin stat, te Bilhá sbiile. La yaiy stojol te Israel, jich bayal ilin yu'un. Ay lajchayeb snich'nab te Jacob.

Génesis 46:25

Jich sbiilic soc yal-snich'nab te yalatac Bilhá, te scriada Raquel te ac'bot yu'un te stat, ja' te Labán. Ja' yal-snich'nab soc te Jacob, juctul ta spisilic.

Éxodo 1:1

Ja' sbiilic snich'nab Jacob te pajal bajt'ic ta Egipto soc, te Israel sbiilique:

Éxodo 1:3

Isacar, Zabulón, Benjamín,

Números 1:5

Ja' lista sbiilic te jtsobwanejetic te ya scoltayexe: “Ta swenta sts'umbal Rubén: ja' te Elisur snich'an Sedeur.