Éxodo 1:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich yu'un ya me sc'an ya quich'tic jp'ijiltic te yacuc comuc ta esmajel, melel teme ay tal jcontrotic, teme ba xchap sc'opic soque, ya me yac'botic guerra, jich me ya xcolic bael ta jc'abtic —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un ya jnoptic bin ya jpasbetic scuenta yu'un ma ba ya xp'ohlic a, soc teme ay ya xtal guerra, teme ya sjoquinic te jcontratic yu'un ya ya'botic guerra, hich ya xloq'uic bahel ta q'uinal, xchi.

Éxodo 1:10 Iomraidhean Croise

Job 5:13

Ja' ya spotsbey yo'tan te mach'a p'ije, ja' te mach'a ay sp'ijil ya scuy sba ta stuquel-o'tane, ya sjowtesbey te bila xchapoj te mach'a amene.

Salmos 10:2

Ta scaj stoybail te mach'a amen yo'tane ya snuts soc sc'ajc'al yo'tan te mach'a peq'uele; ja'uc me to, ja' nix chucul ya xjil ta syac te spasoje.

Salmos 105:25

Pero la yac' ta controinel yu'un egipcioetic te lum yu'un; la yac' ta lo'layel te abatetic yu'une.

Proverbios 1:11

Teme jich ya yalbat: “La', t'unawotic, ya jpastic pejts' ta swenta nax sc'anjel co'tantic, swenta yu'un ya jmiltic mach'auc ch'ayal yo'tan ya xc'ax.

Proverbios 16:25

Ay beetic te toj ya yil te ants-winique; ja'uc me to, te slajibale ja' sbelal te lajele.

Proverbios 21:30

Ma'yuc p'ijil c'op ni tac'uyel ni sp'ijil sjol te ants-winiquetic te ya yaiy tsalaw ta stojol te Cajwaltique.

Números 22:6

La', c'anbon castigo ta stojol, yu'un c'ax xan tulanic a te bit'ilotique. Jich wan ya xju' cu'un stsalel a te jichuque, te ya jnutstic loq'uel ta jlumaltic. Ya jna' teme bendición ya ac'anbey, o teme castigo ya ac'anbey, ya nix c'ot ta pasel a”, utaic me —xi'.

Hechos 23:12

Ta yan c'aal ay judioetic te la xchap sc'opic te bit'il ya smilic te Pabloe: —Ya me yac'botic castigo te Dios teme ya xwe'-x'uch'ajotic te bit'il ma to xlaj ta milel cu'untic a te Pabloe —xiic ta xchapel.

Hechos 7:19

In muc' ajwalil to soc sp'ijil la slo'lay te jlumaltique, soc jajch' yuts'in te antiguo jme'-jtatique. Albotic mandal te ya yich' milel te yal-snich'anic te c'alal ya x'ayinique.

1 Samuel 29:4

Pero te ajwalil-filisteoetic ilinic ta stojol Aquis: —Ticuna sujt'el, ac'a bajt'uc ta banti yawil awac'ojbey. Ma me xtal sjoinotic ta guerra, teme ayuc ya sut sba ta jcontrotic te c'alal yacotiquix ta guerra. Jich me ya xcha'lecubtesbey yo'tan ta stojol te yajwale, teme ya yich'bey bael yilbey sjol te soldadoetic cu'untique.