Éxodo 1:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja' sbiilic snich'nab Jacob te pajal bajt'ic ta Egipto soc, te Israel sbiilique:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich ay sbihilic te snich'nab Israel te pajal ochic ta Egipto soc Jacob; spisil ochic bahel soc te mach'atic ay yu'unique:

Éxodo 1:1 Iomraidhean Croise

Génesis 29:31

Ja'uc me to, Dios la yil te bit'il ma ba mulanbil yu'un smamlal te Lea, jich yu'un Dios la yac'bey tsobol yalatac. Yan te Raquel ma ba la yac' alajuc stuquel.

Génesis 35:18

C'alal nopol ya xlajix a te Raquel, la slebey jilel sbiil te yale: Benoni sbiil la yac'bey jilel. Yan te state, Benjamín sbiil la yac'bey stuquel.

Génesis 46:27

Te snich'nab José, te ayinic ta Egipto stuquelic, chebic. Ta spisil te mach'a jayeb ay yu'un te Jacob, te c'o nainuc ta Egipto, lajuneb xchanwinic (70) ta spisilic.

Éxodo 1:2

ja' te Rubén, Simeón, Leví, Judá,

Éxodo 28:10

Xmelmon me ya awac' te bit'il ayinique. Waqueb me biilil ya x'och a te jp'ij ton, jich nix me waqueb biilil ya x'och a te yan jp'ije.

Ezequiel 48:1

“Ja' te lista yu'un sts'umbal ta chajbalchajp Israel: Ya xjajch' ta sti'il ta stojol norte, te ya xjajch' bael ta Mar Mediterráneo ya xc'ax ta Hetlón, ta yochibal Hamat soc Hazar-enán, ta stojol sur te q'uinaletic yu'un Damasco soc Hamat, ta juju-jchajp sts'umbalic ya me yich' jsejp sq'uinalic. Te sq'uinalic ya xjajch' ta sti'il ta stojol sloq'uib c'aal c'alal ta smalib c'aal, jich xmelmon ya xbajt' te listae: Dan Aser Neftalí Manasés Efraín Rubén Judá