Ester 5:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jojc'obot yu'un te muc' ajwalile: —¿Bi ya apas, antsil-ajwalil Ester? ¿Bi ya ac'an? Manchuc me ya ac'anbon oliluc te lumetic bay c'alal jwentainej ta mandalteswaneje, ya me cac'bat —xi'. La sjac' te Ester:

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich la yal te ajwalil: ¿Bin apas, ajwalil-ants Ester? ¿Bin yac ac'an? Ya ca'bat j'ohliluc te ban c'alal jcuentahinej, xchi.

Ester 5:3 Iomraidhean Croise

San Marcos 6:23

Soc la yal ta jamal: —Chican te bila ya ac'anbone ya cac'bat, manchuc teme ja' ya ac'anbon oliluc te jmaquen-q'uinale —xi' te Herodese.

Ester 7:2

Ta xchebal buelta ja' nix c'opoj te muc' ajwalil ta yorail uch'bajel swenta q'uin, jich la yalbey te antsil-ajwalil Ester: —C'anbon me te bila ya ac'ane, ya me cac'bat, manchuc me ya ac'anbon oliluc te lumetic te bay c'alal jwentainej ta mandalteswaneje —xi'.

Ester 9:12

jich la yalbey te antsil-ajwalil Ester: —Te judioetic la smiliquix jo'winic xcha'bajc' (500) winiquetic soc te lajuntul snich'nab Amán, ta joyob ts'ajc'ubil centro yu'un te lum Susa. ¿Bitic xan spasojic ta yantic q'uinaletic te ay ta jwentae? Bi xan yan ya ac'an, ya me cac'bat —la yut.

Ester 5:6

Te bi ora stsoboj sbaic ta we'el-uch'el ae, c'opoj te muc' ajwalile, jich la yalbey te Ester: —C'anbon me te bi ya ac'ane, manchuc me ya ac'anbon oliluc te lumetic bay c'alal jwentainej ta mandalteswaneje, ya me cac'bat —xi' te muc' ajwalile.

1 Reyes 3:5

Ay jun ajc'ubal ta Gabaón, te Salomón ta swaich chicnaj ta sit te Cajwaltique. Jich albot yu'un: —C'anbon te bi ya ac'ane, ya me cac'bat —xi' sc'oplal.

1 Reyes 2:20

Jich albot yu'un: —Ay bi ya jch'in c'anbat ta atojol. Ma me xawal te ma xawac'bone —xi'. —C'anbon te bila ya ac'ane. Ya me cac'bat —xi' te muc' ajwalile.

San Lucas 18:41

—¿Yu'un bal ay bila ya ac'an te ya jpasbate? —xi'. La yal te ma'site: —Cajwal, ya jc'an te ya ajambon te jsite —xi'.

Ester 5:4

—Teme lec ya awaiye, muc' ajwalil, ya calbat wocol te yacuc xbaat ta we'el yo'tic te jchajbanej ta swenta awich'el ta muq'ue, soc te yacuc awic' bael uuc te Amán —xi'. Te muc' ajwalil la sticun ta leel te Amán:

Nehemías 2:4

—¿Bi ya xju' ya jpasbat ta awenta? —xi' ta sjojc'oyel te muc' ajwalile. La jc'opon ta co'tan te Dios ta ch'ulchane.

Hechos 23:19

Te coronel la stsacbey sc'ab te quereme, la yic' bael sjojc'obey ta muquen: —¿Bila a te ya awalbone? —xi'.