Ester 2:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich ora ay bi albot yu'un te abatetic yu'une: —Te muc' ajwalil ya me sc'an te ya yich' leel mero ach'ixetic te mero t'ujbilique.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich la yalic te a'batetic yu'un: Ac'a yich' lehbeyel t'ujbil ach'ixetic.

Ester 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

C'alal c'ot ta Egipto te Abram, te egipcioetic la yilic te bit'il buen t'ujbil ants ta jyalel te Sarai.

1 Reyes 1:2

Ja' swentail te jich albot yu'un te abatetic: —Ya sc'an te ya ale jtul mero ach'ix, swenta yu'un ya me yac' sba ta abatinel awu'un soc ya me scanantayat, soc ya me sjoinat ta wayel swenta yu'un ya sq'uixnaat —la yutic.

Ester 1:10

Ta sjuquebal c'aal sjajch'el a te q'uine, te muc' ajwalil bin nax yo'tan ta scaj te yuch'oj vino. Jich la sticun bael te Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar soc te Carcas, juqueb winiquetic te jun yo'tan sbaic ta stojole,

Ester 1:14

Ja' te mach'atic te ay sp'ijil yo'tanic te ay ta sts'eel spisil ora te muc' ajwalil, ja'ic te Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena soc Memucán, juquebic te ich'bilic ta muc' te yich'oj tulan yat'elic ta Persia soc Media. Sjoinej sbaic soc te muc' ajwalil ta xchajbanel spisil te yat'ele, melel yich'oj tulan yat'elic ta ajwalil ta stojol te nacione.

Ester 2:3

Ac'a yich' tsael abatetic ta juju-jpam q'uinal te swentainej te muc' ajwalile, ac'a sleic ach'ixetic ta banti ayique, swenta yu'un ya me x'och ta swentaic yiq'uel tel te ach'ixetique. Ya me xjul yaq'uic ta spisilic ta sna antsetic yu'un te muc' ajwalil te ay ta joyob ts'ajc'ubil centro yu'un te lum Susa, ac'a ochuc ta swenta scanantayel te Hegai, ja' te winic te jun yo'tan ta stojol te muc' ajwalil, soc te ay ta swenta scanantayel te antsetic yu'une. Te Hegai ac'a yac'bey te bitic ya xchajban st'ujbilalic ta lec a te ach'ixetique.

Ester 6:14

Ma to xlaj yo'tanic ta c'op a, c'otic te abatetic yu'un te muc' ajwalil, yu'un ja' c'ot ta iq'uel bael ta ora ta we'el swenta q'uin xchajpanej te antsil-ajwalil Ester.