San Mateo 1:2 - Tzotzil de Huixtán

² Ti Isaaque ja' stot ti Abrahame. Ti Jacobe ja' stot ti Isaaque. Ti Judae ja' stot ti Jacobe. Oy ep yermanotac ti Judae.

Tzotzil Zinacantan

² Iꞌayan screm ti Abraame, Isaac sbi. Iꞌayan screm ti Isaaque, Jacov sbi. Iꞌayan screm ti Jacove, Judá sbi. Ti Judae ep sbanquil yitsꞌin.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Xnich'on ti Abrahame, Isaac. Xnich'on ti Isaaque, Jacob. Xnich'nab ti Jacobe, Judá xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel.

LEQUIL ACH' C'OP

² I'ayan screm ti Abrahame, Isaac sbi. I'ayan screm ti Isaaque, Jacob sbi. I'ayan screm ti Jacobe, Judá sbi. Ti Judae oy sbanquiltac xchi'uc yits'intac.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Abrahame inich'naj, Isaac sbi. Li Isaaque inich'naj, Jacob sbi. Li Jacobe inich'naj, Judá sbi. Li Judae oy ep xchi'iltac ta voq'uel.

Tzotzil San Andres

² Li snichꞌon li Abrahame Isaac sbi. Li snichꞌon li Isaaque Jacov sbi. Li snichꞌon li Jacove Judá sbi. Li Judae oy ep schiꞌiltac ta voqꞌuel.

San Mateo 1:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:1

Ja' sunal ti antiguo statamoltac ti Jesucristoe. Ti Jesucristoe ja' statamol ti Davide. Ti Davide ja' statamol ti Abrahame.

San Mateo 1:3

Ti Fares xchi'uc ti Zarae ja' stot ti Judae. Ja' sme' ti Tamare. Ti Esrome ja' stot ti Farese. Ti Arame ja' stot ti Esrome.

Hechos 7:8

Ti Diose laj xchapan xchi'uc ti Abrahame ti tsots sc'opilal ti circuncisione. Hech yu'un ti c'alal inich'naj ti Abrahame, c'alal iloc' vaxaquib c'ac'al yanel ti Isaaque, ja' ti snich'one, laj yac'be yich' circuncisión. Ti Isaaque inich'naj uc. Jacob sbi ti snich'one. Ti Jacobe inich'naj uc. Ja' xnich'nab ti lajchavo' jtatamoltique ti vo'one.

Hebreos 11:11

Ti Sarae mi junuc vuelta muc x'alaj. Yu'un oy xch'unojel yo'nton, hech laj sta yol manchuc mi ech'em xa yorail ti ch-alaje. Yu'un laj xch'un ti chc'ot ti pasel ti sc'op ti Diose hech chaj c'u che'el i'albat ti jbaele.

Hebreos 7:14

Yu'un jcotoltic ti jna'tic ti ja' yelnich'on ti Judae ti Cajvaltique. Ti yelnich'on ti Judae mi junuc mu hechuc albil sc'opilal yu'un ti Moisese ti ch-ochic ti palee.

Apocalipsis 7:5

Ti yelnich'nab ti Judae oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique. Ti yelnich'nab ti Rubene oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique. Ti yelnich'nab ti Gade oy lajchamil ti vo' ti laj yich'ic smarcaique.