San Lucas 4:30 - Tzotzil de Huixtán

³⁰ Hech yu'un ti Jesuse c'alal te oy ti jolvits i'ech' ti o'lol ti crixchanoetique, hech ibat.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Pero ti Jesuse xcaquet xa la jelavel ta oꞌlol crixchanoetic, ibat la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ja'uc ti Jesuse xvelet jelavel ech' ta stojolic. Ta jech yepal bat.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Pero ti Jesuse xcaquet jelavel ta o'lol crixchanoetic, tey xa ibat o.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Pero li Jesuse ijelov ta o'lol cristianoetic, jech ibat o.

Tzotzil San Andres

³⁰ Li Jesuse te ijelav batel ta oꞌlol li crixchanoetique, ibat.

San Lucas 4:30 Iomraidhean Croise

San Lucas 4:31

Ti Jesuse iyal batel ti jteclum Capernaum te ti estado Galilea. C'alal ic'ot sc'ac'alil chcux yo'ntonic ti judioetique, ti Jesuse i'och ti templo yu'unique xchi'uc ti yajchanc'opetique. Te ichanubtasvan ti Jesuse.

San Juan 10:39

Hech yu'un yan vuelta c'an stsaquic ti Jesuse. Mu'yuc bu ihu' yu'unic yu'un laj sq'uej sba batel ti ora ti Jesuse.

San Juan 8:59

Hech yu'un bat stamic tal ton ti jchi'iltaque. Sc'an chac'beic ton ti Jesuse. Hech yu'un ti Jesuse laj sq'uej sba. Iloc' batel ti templo. Hech i'ech' batel ti o'lol crixchanoetic. Hech ibat o.

Hechos 12:18

C'alal isacub ti osile ep ilic c'op yu'un ti soldadoetique yu'un mu teuc ti Pedroe.