San Lucas 3:26 - Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ti Nagaye ja' stot ti Mate. Ti Mate ja' stot ti Matatíase. Ti Matatíase ja' stot ti Semeye. Ti Semeye ja' stot ti Josee. Ti Josee ja' stot ti Judae.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti stot Nagaie Maat sbi. Ti stot Maate Matatías sbi. Ti stot Matatíase Semei sbi. Ti stot Semeie José sbi. Ti stot Josee Judá sbi.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ ti stot ti Nagaie Maat sbi, ti stot ti Maate Matatías sbi, ti stot ti Matatíase Semei sbi, ti stot ti Semeie José sbi, ti stot ti Josee Judá sbi,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li Nagaie ja' stot li Maate. Li Maate ja' stot li Matatiase. Li Matatiase ja' stot li Semeie. Li Semeie ja' stot li Joseque. Li Joseque ja' stot li Judae.

Tzotzil San Andres

²⁶ Li stot li Nagaie jaꞌ Maat. Li stot li Maate jaꞌ Matatías. Li stot li Matatíase jaꞌ Semei. Li stot li Semeie jaꞌ José. Li stot li Josee jaꞌ Judá.

San Lucas 3:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 3:25

Ti Josee ja' stot ti Matatíase. Ti Matatíase ja' stot ti Amose. Ti Amose ja' stot ti Naume. Ti Naume ja' stot ti Eslie. Ti Eslie ja' stot ti Nagaye.

San Lucas 3:27

Ti Judae ja' stot ti Joanae. Ti Joanae ja' stot ti Resae. Ti Resae ja' stot ti Zorababele. Ti Zorababele ja' stot ti Salatiele. Ti Salatiele ja' stot ti Nerie.

Efesios 6:18

Scotol ora c'oponic Dios. Alic vocol ti stojol ti Diose yu'un hech chascoltaoxuc. Yu'un ti hech chavalbeic vocole, ja' ti sventa ti Ch'ul Espíritue. Viq'uiluc me asatic, pasic me tsots. Scotol ora c'opombeic Dios ti stojol ti co'ol oyoxuc ti stojol ti Diose xchi'uque.